Traduzione del testo della canzone Shake It And Break It - Canned Heat

Shake It And Break It (originale)

Come on baby won’t you give me a chance
I just wanna see you dance
Come on
Don’t you let me down
I love my baby tell me what I’d do
I don’t love anybody but I’m down with you
Come on
Give me one more chance
Well I’m tired, I’m weary and it ain’t no joke
I you got a good cigarette give me a smoke
Come on
Don’t you let me down
There ain’t no heaven no burning hell
Where I go when I die nobody can tell
Come on
Give me one more chance
You can shake it
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
My jelly
My roll
Sweet mama don’t you let it fall
I mean sweet mama don’t you let it fall
I ain’t gonna marry me to settle down
I just got to move around
Come on
Don’t you let me down
I got a home on wheels
I’m gonna move it down the road
Ain’t no telling when I’ll go
Come on
Give me one more chance
You can shake it
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
My jelly
My roll
Sweet mama don’t you let it fall
I mean sweet mama don’t you let it fall

(traduzione)

Dai, piccola, non mi dai una possibilità
Voglio solo vederti ballare
Dai
Non deludermi
Amo il mio bambino dimmi cosa farei
Non amo nessuno, ma sono d'accordo con te
Dai
Dammi ancora una possibilità
Bene, sono stanco, sono stanco e non è uno scherzo
Ho una buona sigaretta dammi una fumata
Dai
Non deludermi
Non c'è nessun paradiso né inferno ardente
Nessuno lo sa dire dove vado quando muoio
Dai
Dammi ancora una possibilità
Puoi scuoterlo
Puoi romperlo
Puoi appenderlo al muro
Non lo voglio mamma se cade
Puoi romperlo
Puoi appenderlo al muro
Non lo voglio mamma se cade
La mia gelatina
Il mio rotolo
Dolce mamma, non farlo cadere
Voglio dire, dolce mamma, non farlo cadere
Non mi sposerò per sistemarmi
Devo solo spostarmi
Dai
Non deludermi
Ho una casa su ruote
Lo sposterò lungo la strada
Non è sicuro quando andrò
Dai
Dammi ancora una possibilità
Puoi scuoterlo
Puoi romperlo
Puoi appenderlo al muro
Non lo voglio mamma se cade
Puoi romperlo
Puoi appenderlo al muro
Non lo voglio mamma se cade
La mia gelatina
Il mio rotolo
Dolce mamma, non farlo cadere
Voglio dire, dolce mamma, non farlo cadere