Traduzione del testo della canzone Sloppy Drunk - Canned Heat

Sloppy Drunk (originale)

Well, rather be sloppy drunk, mama
Than any old thing that I know
Well, rather be sloppy drunk, mama ah ah
Than any old thing that I know
Just gimme some gin or whiskey
Baby, you can watch me go
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, if I can’t have my liquor
Well, I’m sure gonna wreck whole joint
Well, you used to be beautiful
You have lived too fast
Well, you used to be beautiful, baby, for
You lived your life too fast
Well, you got so much too much and you drank out of
Everybody’s whiskey glass

(traduzione)

Beh, piuttosto sii ubriaca sciatta, mamma
Di qualsiasi cosa vecchia che conosca
Beh, piuttosto sii ubriaco trasandato, mamma ah ah
Di qualsiasi cosa vecchia che conosca
Dammi solo un po' di gin o whisky
Tesoro, puoi guardarmi andare
Ebbene, ho detto «Ehi
Dammi un'altra mezza pinta»
Ebbene, ho detto «Ehi
Dammi un'altra mezza pinta»
Bene, se non posso avere il mio liquore
Bene, sono sicuro che rovinerò l'intera articolazione
Bene, eri bella
Hai vissuto troppo in fretta
Bene, eri bella, piccola, per
Hai vissuto la tua vita troppo in fretta
Be', ne hai preso così tanto e ne hai bevuto
Bicchiere da whisky per tutti