Traduzione del testo della canzone So Long Wrong - Canned Heat

So Long Wrong (originale)

Baby, was a time that you seen a man crawl
From bein' so long wrong
I myself haven’t felt the same
You know it hasn’t been long
I rent a Pinto comin' over here
And it won’t do you no good
If the band that you been with is robbed
Ain’t gonna treat you like it should
It change your ways
You’re the only one that paid
Many cold nights been spent on the road
Knowin' not what to do
Every time that I had to go
Hoped that you’ll be true
Back from the highway just cleanin' my hair
You know I’m as ragged as can be
Ragged as I’ve ever been for someone
Lookin' for a place to be
It change your ways
You’re the only one that paid
Every old dog got to have a day
Surely mine is comin'
I’m tired of the funnin' around
Tired of the hustle and a-bummin'
Give me what I need, girl
You know I got to have it
There ain’t nothin' more that I can say
Nothin' more to say
It change your ways
You’re the only one that paid
Hey, hey
Give me a hard time
Every old dog got to have a day
Surely mine is comin'
I’m tired of the funnin' around
Tired of the hustle and a-bummin'
Give me what I need, girl
You know I got to have it
There ain’t nothin' more that I can say
Nothin' more to say
It change your ways
You’re the only one that paid
Gimme time and a place to be
A life of love and trust
I need a life for you and me
You know that it’s a must
Girl, I like is the groove when you move it
The love you give comes back to you, naturally, naturally
I got to change our ways, baby
And live our lives so naturally, whoa, naturally
Hey, hey
Whoa
Whoa, whoa, whoa
(Boogie, boogie)

So Long Wrong (traduzione)

Tesoro, è stato un periodo in cui hai visto un uomo gattonare
Dall'aver sbagliato per così tanto tempo
Io stesso non mi sono sentito allo stesso modo
Sai che non è passato molto tempo
Ho noleggio un Pinto che viene qui
E non ti farà bene
Se la band con cui eri viene derubata
Non ti tratterò come dovrebbe
Cambia i tuoi modi
Sei l'unico che ha pagato
Molte notti fredde sono state trascorse in viaggio
Non sapendo cosa fare
Ogni volta che dovevo andare
Speravo che tu fossi vero
Di ritorno dall'autostrada, mi sto solo pulendo i capelli
Sai che sono il più stracciato possibile
Cencioso come non lo sono mai stato per qualcuno
Alla ricerca di un posto dove stare
Cambia i tuoi modi
Sei l'unico che ha pagato
Ogni vecchio cane deve avere un giorno
Sicuramente il mio sta arrivando
Sono stanco del divertimento in giro
Stanco del trambusto
Dammi ciò di cui ho bisogno, ragazza
Sai che devo averlo
Non c'è altro che posso dire
Non c'è altro da dire
Cambia i tuoi modi
Sei l'unico che ha pagato
Ehi, ehi
Dammi un momento difficile
Ogni vecchio cane deve avere un giorno
Sicuramente il mio sta arrivando
Sono stanco del divertimento in giro
Stanco del trambusto
Dammi ciò di cui ho bisogno, ragazza
Sai che devo averlo
Non c'è altro che posso dire
Non c'è altro da dire
Cambia i tuoi modi
Sei l'unico che ha pagato
Dammi tempo e un posto dove stare
Una vita di amore e fiducia
Ho bisogno di una vita per te e per me
Sai che è un must
Ragazza, mi piace è il ritmo quando lo muovi
L'amore che dai torna a te, naturalmente, naturalmente
Devo cambiare i nostri modi, piccola
E vivere le nostre vite in modo così naturale, whoa, naturalmente
Ehi, ehi
Whoa
Whoa, whoa, whoa
(Boogie, boogie)