Traduzione del testo della canzone Strut My Stuff - Canned Heat

Strut My Stuff (originale)

Gee I’m feelin mighty mighty lonesome
Gee I’m feelin mighty mighty lonesome
I need her with me and I don’t know what I’m gonna do
She even told me right from the start
If I ever leave you Daddy gonna break your heart
Every time I think about it makes me feel so blue
Well my baby she wrote me a note
And this was the answer that I wrote
Come on babe don’t sing the blues with me
I’m just as sweet as any man gonna be
She even told me right to me face
Any old man, yeah could take my place
I’m getting tired of my lowdown ways
I’m going back to my baby today
Come on Honey, please don’t bluff
I wanna trip out tonight I wanna strut my stuff
I mean I wanna strut my stuff

Strut My Stuff (traduzione)

Accidenti, mi sento molto solitario
Accidenti, mi sento molto solitario
Ho bisogno di lei con me e non so cosa farò
Me l'ha persino detto fin dall'inizio
Se mai ti lascio, papà ti spezzerà il cuore
Ogni volta che ci penso mi fa sentire così triste
Bene, il mio bambino, mi ha scritto un biglietto
E questa è stata la risposta che ho scritto
Dai, piccola, non cantare il blues con me
Sono dolce come qualsiasi uomo sarà
Me l'ha persino detto direttamente in faccia
Qualsiasi vecchio, sì, potrebbe prendere il mio posto
Mi sto stancando dei miei modi di pensare
Oggi tornerò dal mio bambino
Dai, tesoro, per favore non bluffare
Voglio uscire stasera, voglio pavoneggiarmi
Voglio dire, voglio pavoneggiarmi