Traduzione del testo della canzone You Can Run, But You Sure Can't Hide - Canned Heat

You Can Run, But You Sure Can't Hide (originale)

I can feel, Lord, the pain of a worried mind
That wants to run and hide
To stay or go, she sure just don’t know
You can run, but you sure can’t hide
I’ve made mistakes, but hell, I’m not alone
Hurts almost, almost everywhere
You know that old road of life, it’s just full of strife
You can run, but you sure can’t hide
Lord, when your life is all the time full of pain
Don’t you know that everyday, everyday of your life’s gonna bring about a change
You got to keep your head up high, keep your, keep your stomach dry
And I’ll tell you the sun, always follows the rain
(Instrumental — 2 verses)
When your life feels like it ain’t goin nowhere
You can only keep it together and know that everyday goin to bring about a change
Just walk straight, carry a big stick, then you’ll know why
There’s always a fine sun shiny day… after the rain
It’s said time will heal a broken heart
Sounds too good to be true
But to believe, Yeah I say to really believe and be satisfied
You can run, but you sure can’t hide
Well you think it’s all wrong, Lord baby you wrong
You can run, but you sure can’t hide.

You Can Run, But You Sure Can't Hide (traduzione)

Riesco a sentire, Signore, il dolore di una mente preoccupata
Vuole correre e nascondersi
Per restare o andare, di certo non lo sa
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti
Ho commesso degli errori, ma diavolo, non sono solo
Fa male quasi, quasi ovunque
Conosci quella vecchia strada della vita, è solo piena di conflitti
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti
Signore, quando la tua vita è sempre piena di dolore
Non sai che ogni giorno, ogni giorno della tua vita porterà un cambiamento
Devi tenere la testa alta, mantenere la pancia asciutta
E ti dirò che il sole segue sempre la pioggia
(Strumentale — 2 versetti)
Quando la tua vita sembra che non stia andando da nessuna parte
Puoi solo tenerlo insieme e sapere che ogni giorno porterà un cambiamento
Cammina dritto, porta un grande bastone, quindi saprai perché
C'è sempre una bella giornata di sole splendente... dopo la pioggia
Si dice che il tempo guarirà un cuore spezzato
Sembra troppo bello per essere vero
Ma per credere, sì, dico per credere davvero ed essere soddisfatto
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti
Bene, pensi che sia tutto sbagliato, Signore, piccola, hai torto
Puoi correre, ma di certo non puoi nasconderti.