Traduzione del testo della canzone CRITICS - Capelton

CRITICS (originale)

Blessed… eheh…
Nature life is not all about, you wha' know me a say…
Material, and fame, and money, check it
We have greater elements that surround life that is more valuable than that,
you know wha' me a say
Life is all about patience, and faithfulness, and I-durance, and a clean heart
And a clear conscience and a firm meditation to I-ly dem Mount Zion
Holy Emmanuel I, Selassie I
Jah!
Rastafari is the Almighty
A who -?!
Yo!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
N-n-n-no
Unuh watch yah
Well me ago bun dem wrong news
Come and find out the whole of dem confuse
And it’s the rockity road nuff of dem go, go choose
Nuff of dem go gamble with dem life and lose
Bun the whole of dem 'cause dem no stop confuse
Dem use and abuse, and then dem refuse
Can’t beg me no pardon, or have no excuse
Everything no level, everything no smooth
Yo!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
N-no, n-no, yo
Mi say, catch this yah one yah pon the 7 o’clock news
'Bout inna White House, me just blow dem fuse
United Nations, me have dem confuse
Buckingham Palace, make the whole of dem lose
Scotland Yard the whole of dem start refuse
The dragon can’t spark 'cause him fire confuse
The bear barefooted and now him can’t wear no shoes
The eagle bruck him wing and him can’t fly and cru-
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yo, check it out
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
But still dem unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
Unuh watch yah now
Me find out say that dem nah straight right
Get fi find out say that the rasta dem a fight
From the ghetto youth dem want disguise the light
Carry the arm man fi come issue out the rights
Tell the ghetto youths fi live a righteous life
It no make sense nuff of dem come yah come hype
Another man meditation dem a fight
Diss King Selassie I, me out out your…
Light!
Critics won’t leave I alone
Say dem can’t take the fire weh me put pon Rome
Critics won’t leave I alone
It wasn’t I alone who throw the stone
Critics won’t leave I alone
I’m unconquerable trod in dem danger zone
Critics won’t leave I alone
Unuh watch yah now, yo
Well me ago bun dem wrong news
Come and find out the whole of dem confuse
And it’s the rockity road nuff of dem go, go choose
Nuff of dem go gamble with dem life and lose
Bun the whole of dem 'cause dem no stop confuse
Dem use and abuse, and then dem refuse…

CRITICS (traduzione)

Beato... eh...
La vita nella natura non è solo una questione, mi conosci per dire...
Materiale, fama e denaro, controllalo
Abbiamo elementi più grandi che circondano la vita che sono più preziosi di così,
sai che cosa ho da dire
La vita è tutta una questione di pazienza, fedeltà, resistenza e un cuore puro
E una coscienza pulita e una ferma meditazione su I-ly dem Mount Sion
Santo Emanuele I, Selassie I
Jah!
Rastafari è l'Onnipotente
Un chi -?!
Yo!
I critici non mi lasceranno da solo
Dì che non possono sopportare il fuoco se io ho messo su Roma
I critici non mi lasceranno da solo
Non sono stato io solo a lanciare la pietra
I critici non mi lasceranno da solo
Ma ancora dem invincibile calpestato nella zona di pericolo dem
I critici non mi lasceranno da solo
N-n-n-no
Unuh guardati
Bene me fa bun dem notizie sbagliate
Vieni a scoprire l'intero dem confuse
Ed è la strada rocciosa di dem go, go scegli
Nuff of dem vai scommetti con la tua vita e perdi
Bun l'intero dem perché dem no stop confonde
Dem uso e abuso, e poi dem rifiutare
Non puoi chiedermi perdono o non avere scuse
Tutto senza livello, tutto senza liscio
Yo!
I critici non mi lasceranno da solo
Dì che non possono sopportare il fuoco se io ho messo su Roma
I critici non mi lasceranno da solo
Non sono stato io solo a lanciare la pietra
I critici non mi lasceranno da solo
Ma ancora dem invincibile calpestato nella zona di pericolo dem
I critici non mi lasceranno da solo
N-no, n-no, yo
Mi dì, prendi questo sì, sì, sul telegiornale delle 7
'Riguardo alla Casa Bianca, io ho appena fatto saltare la miccia
Nazioni Unite, io ho un po' di confusione
Buckingham Palace, fai perdere l'intero dem
Scotland Yard l'intero dem inizia a rifiutare
Il drago non può fare scintille perché il fuoco lo confonde
L'orso è scalzo e ora non può indossare scarpe
L'aquila lo accarezza e lui non può volare e cru-
Sì!
Sì!
Sì!
Yo, dai un'occhiata
I critici non mi lasceranno da solo
Dì che non possono sopportare il fuoco se io ho messo su Roma
I critici non mi lasceranno da solo
Non sono stato io solo a lanciare la pietra
I critici non mi lasceranno da solo
Ma ancora dem invincibile calpestato nella zona di pericolo dem
I critici non mi lasceranno da solo
Unuh guardati ora
Ho scoperto di dire che dem nah diritto
Fatti scoprire dire che il rasta dem una lotta
Dal ghetto i giovani vogliono mascherare la luce
Carry the arm man fi come emettere i diritti
Dì ai giovani del ghetto di vivere una vita retta
Non ha senso nuff of dem come yah come hype
Un altro uomo medita una lotta
Diss King Selassie I, me fuori il tuo...
Leggero!
I critici non mi lasceranno da solo
Dì che non possono sopportare il fuoco se io ho messo su Roma
I critici non mi lasceranno da solo
Non sono stato io solo a lanciare la pietra
I critici non mi lasceranno da solo
Sono invincibile calpestato nella zona di pericolo
I critici non mi lasceranno da solo
Unuh guardati ora, yo
Bene me fa bun dem notizie sbagliate
Vieni a scoprire l'intero dem confuse
Ed è la strada rocciosa di dem go, go scegli
Nuff of dem vai scommetti con la tua vita e perdi
Bun l'intero dem perché dem no stop confonde
Usano e abusano, e poi rifiutano...