Traduzione del testo della canzone NOT A EASY ROAD - Sizzla Kalonji, Anthony B, Dennis Brown

NOT A EASY ROAD (originale)

I never thought I would’ve made it
Then afterwards, they mistake it, chro
I’ll be here for sure, don’t worry
And mi say my, my, my m-my
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
I cry!
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain
From the minute of birth, you enter this earth
Obstacles deh inna your way to overcome first
Throughout everyday they seem to get worse
Oh my God, cast away this curse!
Everybody ah try fi make every end meet
Through every way they endeavor
Lord God you see it
No matter what the world may say out ah street
Must affi survive, won’t accept defeat
Now I’m weary, tired and dreary
Got no time to waste
You better know that
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
I cry!
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
While you rise to see the sun
Who you love a pull you down
Trying to discredit the works you have done
Some can’t satisfy with the past of ally
From the Scribes and Pharisees
You’ve got to stay wide
Hold up me head glancing on both side
A wait, anticipate, pray fi you to slide
Righteousness prevail with Jah by my side
Deliver Jonah from the whale
No leave him to die
Help us all Abbabajoni
Hold up my head and cry
I tell you now
It’s not an easy road, Oh no
It’s not an easy road
I’ve been travelling morning
With such a heavy load
Now it’s noon and I cannot afford
To put down that burden 'longside the road
Yea, I’ve got to hold it
I got to humble myself like a child
Upon my face I’ve the got to put on a smile
Make up my mind just to walk more miles
Oh God I’ve got to, I’ve got to, because I know that
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
Hot foot
It’s not an easy road
And many see the glamour and the glitter so them think a bed of rose, mi say
Who feels it knows, oooh
Lord help me sustain these blows
From the minute of birth, you enter this earth
Obstacles deh inna your way to overcome first
Throughout everyday they seem to get worse
Oh my God, cast away this curse!
Everybody ah try fi make every end meet
Through every way they endeavor
Lord God you see it

(traduzione)

Non avrei mai pensato che ce l'avrei fatta
Poi dopo, lo sbagliano, chr
Sarò qui di sicuro, non preoccuparti
E mi dico mio, mio, mio m-mio
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere questi colpi
Piango!
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere
Dal momento della nascita, entri in questa terra
Gli ostacoli deh inna il tuo modo di superare per primi
Per tutto il giorno sembrano peggiorare
Oh mio Dio, scaccia questa maledizione!
Tutti ah provate a far quadrare ogni fine
In ogni modo si sforzano
Signore Dio lo vedi
Non importa cosa possa dire il mondo in strada
Deve sopravvivere, non accetterà la sconfitta
Ora sono stanco, stanco e triste
Non ho tempo da perdere
È meglio che tu lo sappia
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere questi colpi
Piango!
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere questi colpi
Mentre ti alzi per vedere il sole
Chi ami ti trascina giù
Cercando di screditare i lavori che hai fatto
Alcuni non possono soddisfare il passato di alleato
Dagli scribi e dai farisei
Devi stare largo
Alzami la testa guardandomi da entrambi i lati
Aspetta, anticipa, ti prego di scivolare
La giustizia prevale con Jah al mio fianco
Libera Giona dalla balena
No, lascialo morire
Aiutaci tutti gli Abbabajoni
Alza la testa e piangi
Te lo dico ora
Non è una strada facile, Oh no
Non è una strada facile
Ho viaggiato mattina
Con un carico così pesante
Ora è mezzogiorno e non posso permettermi
Per abbassare quel peso "lungo la strada
Sì, devo tenerlo
Devo umiliarmi come un bambino
Sulla mia faccia devo mettere su un sorriso
Deciditi solo di percorrere più miglia
Oh Dio devo, devo, perché lo so
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere questi colpi
Piede caldo
Non è una strada facile
E molti vedono il fascino e lo scintillio, quindi pensano a un letto di rose, dico
Chi lo sente lo sa, oooh
Signore, aiutami a sostenere questi colpi
Dal momento della nascita, entri in questa terra
Gli ostacoli deh inna il tuo modo di superare per primi
Per tutto il giorno sembrano peggiorare
Oh mio Dio, scaccia questa maledizione!
Tutti ah provate a far quadrare ogni fine
In ogni modo si sforzano
Signore Dio lo vedi