Traduzione del testo della canzone TOUR - Capelton

TOUR (originale)

Yeh!
I say starighten yuh crooked ways
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly
Selassie I liveth everytime (me sing!)
After me lef from Jamaica go a foreign pon tour
Preaching teaching the people fi sure
Answer to Jah when him a knock pon your door
If yuh ignore yuh goin perish fi sure
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a get rich and the poor a get poor
Come back come hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Boogerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Portmore
But me know de whole a dem would a-must dead fi sure
And de DJ dem nah teach people no more
A pure clashing and fighting dem no unite no more
Alla tell de girls girl dem fi bruck out like a sore
It seems like the people dem no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all mi block and all a whole city!
After mi come back a Jamaica nuff things gone wrong
Cyaan know di uhman dem differnet from di man
Whole a dem a dressing in di same pollution
Dawn an John a join competition
Man a take them money an a go Obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong
Man a walk pon road and lick down innocent man
Lik down the little pickiney inna de prom
Dis is one thing me got fi overstand
Most of the youth dem stop dis Rastaman
De get fi know say Rasta a di right tradition
And respect Selassie as the almighty one
If Slackness a the fault, Culture a the solution
Hold up!
Wait a minute!
Come back a Jamaica things naw run right
Man alla fuss and dem no stop from fight
Some long icepick and some ole rusty knife
Man a walk a road a take innocent life
But dem labor wrong and dem labor right
Man a walk a road around and take out innocent life
Say Selassie I and alla dem start to fight
Say Emanuel and nuff a dem alla fight
Say Marcus Garvey and nuff a dem a fight
Woman alla shine and man no stop fight
If Slackness a the darkness, then Culture a the light
Ice all mi block an all a whole city (How me say!)
This is most of the thing me tell the people on the tour
Answer to Jah when him a knock pon the door
Make sure your hands clean and make sure ya heart pure
Selassie call you, your safe an secure
Things yuh used to do yuh naw guh do them no more
Place yuh use to go yuh naw guh go there no more
Food yuh used to eat yuh naw guh eat dem no more
Things yuh used to say yuh naw go say dem no more
Leading dem a gwan like dem a bruck out like soldiers (say)
See dem a go (fi dandis?) upon the seashore
Hold up!
Wait a minute!
Come back in Jamaica, everything insecure
Rich a getting rich and the poor a get poor
Come back an hear say Panhead skull bore
Come back an hear say Dirtsman skull bore
Hear say John Pope Paul all a come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi what more
Bugggerman ah plan all fi guh march and tour
Tour Kingston and all go tour Port Moore
But mi know di whole a dem woulda must dead fi sure
And the DJ them naw teach people no more
Clashing and fightin dem nuh unite no more
All a tell the girl dem fi bruck out like a sore
It seem like the people them no love God no more
If Slackness a the sickness then Culture a the cure
Ice all a block an all a whole city
After me come back in Jamaica nuff things gone wrong
Caan know di woman dem different from the man
All a dem a dress inna the same pollution
Down on general competition
Man a take them money an a guh obeah man
Man a grudge full and dem no stop envy man
But dem laborite, and dem labor wrong

(traduzione)

Sì!
Dico starrighten yuh modi storti
Beato l'uomo che non cammina nel consiglio degli empi
Selassie Vivo ogni volta (io canto!)
Dopo che me ne sono andato dalla Giamaica, ho fatto un tour pon straniero
Predicare insegnando al popolo non è sicuro
Rispondi a Jah quando bussa alla tua porta
Se ignori, muori, sicuro
Torna in Giamaica, tutto insicuro
I ricchi diventano ricchi e i poveri diventano poveri
Torna indietro, senti dire che il cranio di Panhead annoia
Torna e senti dire che il cranio di Dirtsman portava
Ascolta dire John Pope Paul tutto un come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi che altro
Boogerman ah pianifica tutta la marcia e il tour di fi guh
Fai un tour di Kingston e vai in tournée a Portmore
Ma so per intero che un dem sarebbe assolutamente infallibile
E de DJ dem nah non insegna più alle persone
Un puro scontro e combattimento dem no unire non più
Alla dillo alle ragazze, la ragazza è scoppiata come una piaga
Sembra che le persone non amino più Dio
Se la debolezza è la malattia, la cultura è la cura
Ghiaccia tutto il blocco e tutta una città intera!
Dopo che sono tornato in Giamaica, le cose sono andate storte
Cyaan sa di uhman dem differnet da di man
Intero a dem a vestirsi nello stesso inquinamento
Dawn e John a partecipare alla competizione
Amico, prendi loro soldi e vai Obeah amico
Man un rancore pieno e dem no stop invidia man
Ma dem laborite, e dem labor sbagliato
Fai una passeggiata lungo la strada e lecca un uomo innocente
Mi piace il piccolo pickiney inna de prom
Dis è una cosa che ho capito
La maggior parte dei giovani si ferma a Rastaman
De get fi know, di' Rasta una di giusta tradizione
E rispetta Selassie come l'onnipotente
Se la mancanza è la colpa, la cultura è la soluzione
Sostenere!
Apetta un minuto!
Torna in Giamaica, le cose vanno bene
Man alla confusione e dem no stop dalla lotta
Qualche lungo rompighiaccio e qualche vecchio coltello arrugginito
Uomo, cammina per una strada e prendi la vita innocente
Ma dem labor sbagliato e dem labor giusto
Amico, cammina per una strada e fai fuori la vita innocente
Dì che Selassie I e tutti iniziano a combattere
Dì Emanuel e nuff a dem alla fight
Dì Marcus Garvey e sbuffa a dem a fight
La donna brilla e l'uomo non ferma la lotta
Se la debolezza è l'oscurità, allora la cultura è la luce
Ice all mi block an all a intera città (come dico!)
Questa è la maggior parte delle cose che dico alle persone durante il tour
Rispondi a Jah quando bussa alla porta
Assicurati che le tue mani siano pulite e assicurati di avere il cuore puro
Selassie ti chiama, la tua cassaforte
Cose che eri solito fare yh naw guh non farle più
Posto che usi per andare yuh naw guh andare là non più
Il cibo che mangiavi yuh naw guh mangia dem non più
Cose che eri solito dire yuh naw go, non dire più
Guidando dem a gwan come dem a bruciato come soldati (diciamo)
Vedi dem a go (fi dandis?) in riva al mare
Sostenere!
Apetta un minuto!
Torna in Giamaica, tutto insicuro
Ricco a diventare ricco e il povero a diventare povero
Torna e senti dire che il teschio di Panhead portava
Torna e senti dire che il cranio di Dirtsman portava
Ascolta dire John Pope Paul tutto un come yah pon tour
DJ dung yah a brandish mi che altro
Bugggerman ah pianifica tutta la marcia e il tour di fi guh
Fai un tour di Kingston e vai in tournée a Port Moore
Ma io so che tutto un dem sarebbe assolutamente sicuro
E i DJ non insegnano più alle persone
Scontri e combattimenti dem nuh non si uniscono più
Tutto un dire alla ragazza dem fi bruciata come una piaga
Sembra che le persone non amino più Dio
Se la debolezza è la malattia, la cultura è la cura
Ghiaccia tutto un blocco e tutta una città intera
Dopo che sono tornato in Giamaica, le cose sono andate storte
Può sapere di donna dem diversa dall'uomo
Tutti a dem a vestire nello stesso inquinamento
Abbasso la concorrenza generale
Amico, prendi loro i soldi e un guh obeah uomo
Man un rancore pieno e dem no stop invidia man
Ma dem laborite, e dem labor sbagliato