Traduzione del testo della canzone Alisa - Capital Bra

Alisa (originale)

Hallo, Alisa, hier ist dein Papa
Ich mach' den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
Kein andrer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
Ich bau' dein Lego-Schloss und ich würd für dich schießen
Ich weiß, es klingt verrückt, doch viele können's nicht nachvollzieh’n
Aber da, wo ich herkomme, gab’s nicht viel
Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
Sechs Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
Deine Mama allein, sie ist wieder am wein’n
Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
Ich war pleite, mir wollt keiner was leih’n
Und meine alten Freunde fahr’n einfach vorbei
Sitz' nachts in der Küche, bin selber am wein’n
Wie soll ich ein guter Vater sein, ich hatt selber doch kein’n
Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
Schreib' die Texte im Kopf und bete, ich komm' groß raus
Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht von Deal’n oder Überfall
Meine Lieder laufen überall
Doch kommt Erfolg, dann komm’n auch Feinde
Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche

Alisa (traduzione)

Ciao, Alisa, questo è tuo padre
Farò la canzone per te così mi ami più della mamma
Nessun altro uomo al mondo ti amerà come me
Costruisco il tuo castello di Lego e vorrei sparare per te
So che sembra pazzesco, ma molte persone non riescono a capirlo
Ma da dove vengo, non c'era molto
Non mi sono mai preoccupato della fama o delle macchine grasse
Stavo rubando così potessimo mangiare qualcosa a casa
Alle sei del mattino, non torno più a casa
Tua madre da sola, sta piangendo di nuovo
Tuo fratello maggiore è ancora piccolo e devo prendere una decisione
Rimani commerciante o scrivi canzoni
Ero al verde, nessuno voleva prestarmi nulla
E i miei vecchi amici passano in macchina
Seduto in cucina di notte, piango anch'io
Come dovrei essere un buon padre, non ne avevo uno io stesso
Ero una testa calda, non avevo ancora risultati
Ha combattuto per noi sul palco ogni mercoledì
Scrivi i testi nella tua testa e prega che lo farò diventare grande
E portaci fuori dal grattacielo
Improvvisamente ho denaro contante, ma non da un affare o da una rapina
Le mie canzoni sono ovunque
Ma con il successo arrivano i nemici
Ma non preoccuparti perché tuo padre rimane lo stesso