Traduzione del testo della canzone Melodien - Capital Bra, Juju

Melodien (originale)

Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Babe, ich weiß, du hast das alles nicht verdient (na na na)
Du warst neben mir, da war ich noch ein Dieb (jajaja)
Sag, wie oft hab' ich dich schon enttäuscht?
Sag, wie oft hast du dich wieder neu verliebt?
(na na na)
Um mich rum so viele Bitches
Aber keine von den’n kann sich mit dir messen, na na na na
Heute kennen mich so viele
Aber du kennst mich am besten, na na na
Ich bin wieder unterwegs, ich seh' tausend Farben (ja)
Du machst dir wieder Sorgen, du hast tausend Fragen (ah)
Ich verletz' dich immer wieder, du hast tausend Narben (ja)
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Du weißt doch selber grade, was du hier verpasst (jajaja)
Und ich frag' mich, warum kämpfst du nicht um mich?
(na na na)
Jedes Wochenende fehlst du mir so krass, ah
Keiner von den Fotzen kennt dich so wie ich (nein, nein, nein)
Du rufst wieder mal nicht an, ich weiß Bescheid (Bescheid)
Du bist draußen unterwegs mit deinen Jungs (deinen Jungs)
Baby, diesmal kann ich dir nicht mehr verzeih’n (nein)
Und du stinkst aus deinem Maul so mies nach Suff, ah
Vielleicht sollt' ich mir 'n Woddi hol’n (ganz schnell, ja)
Und nochmal chill’n mit paar Vollidioten (Tankstelle, ja)
Vielleicht geh' ich in Club
Vielleicht trink' ich heute mehr als ein’n Schluck, Baby
Baby, wie gefällt dir das?
Du hast Kater, ich hab' Spaß
THC in meinem Kopf und bisschen Whiskey in mei’m Glas (oh, jajaja)
Du dachtest, diese Liebe hier bleibt ganz stabil
Doch ich muss dir sagen, du hast grad verkackt bei mir, Babey, Babey
Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
Ich höre selber grade diese Melodien
Na na na, Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
Ich höre selber grade diese Melodien
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeih’n
In meinem Kopf war’n wieder diese Melodien

(traduzione)

Bene bene bene bene
Bene bene bene bene
Bene bene bene bene
Bene bene bene bene
Baby dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa
Na na na piccola dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa
Tesoro, so che non meritavi tutto questo (na na na)
Eri accanto a me quando ero ancora un ladro (jajaja)
Dimmi, quante volte ti ho deluso?
Dimmi quante volte ti sei innamorato di nuovo?
(bene bene bene)
Così tante puttane intorno a me
Ma nessuno di loro può competere con te, na na na na
Oggi tanti mi conoscono
Ma tu mi conosci meglio, na na na
Sono di nuovo in viaggio, vedo mille colori (sì)
Ti preoccupi di nuovo, hai mille domande (ah)
Continuo a farti del male, hai mille cicatrici (sì)
Mi chiami Capitale, ma ho mille nomi
Mi chiami Capitale, ma ho mille nomi
Baby dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa
Na na na piccola dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa
Sai tu stesso cosa ti perdi qui (yeah yeah)
E mi chiedo perché non combatti per me?
(bene bene bene)
Mi manchi così tanto ogni fine settimana, ah
Nessuna delle fiche sa che ti piaccio (no, no, no)
Non chiami più, lo so (al riguardo)
Sei fuori con i tuoi ragazzi (i tuoi ragazzi)
Piccola, questa volta non posso più perdonarti (no)
E puzzi così tanto dalla tua bocca come ubriaco, ah
Forse dovrei prendere un Woddi (velocemente, sì)
E rilassati di nuovo con un paio di idioti (distributore di servizio, sì)
Forse andrò al club
Forse berrò più di un sorso oggi, piccola
piccola come ti piace
Hai i postumi di una sbornia, mi sto divertendo
THC nella mia testa e un po' di whisky nel mio bicchiere (oh yeah yeah yeah)
Pensavi che questo amore qui sarebbe rimasto stabile
Ma devo dirtelo, hai appena fatto un pasticcio con me, piccola, piccola
Tesoro, credimi, non lo vedo più
Per te è tutto solo un gioco
Da oggi vado e ti lascio in pace
Sto ascoltando questi brani io stesso in questo momento
Na na na, piccola, credimi, non lo vedo più
Per te è tutto solo un gioco
Da oggi vado e ti lascio in pace
Sto ascoltando questi brani io stesso in questo momento
Baby dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa
Na na na piccola dimmi perché mi lasci in pace?
Sono rumoroso, ti tradisco e bevo molto
Ma piccola, per favore, devi perdonarmi
Queste melodie erano di nuovo nella mia testa