Traduzione del testo della canzone Nicht verdient - Capital Bra, Loredana

Nicht verdient (originale)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sie ist alleine im Hotel und sie zieht
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
Ja, sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
Sie sagt, ich hab' ihr Herz geklaut wie ein Dieb
Und ich flieg', im Ferrari ein paar Runden dreh’n
Keine Zeit für dich, mich wollen die Kunden seh’n
Und du schreibst mir, deine High Heels sind so unbequem
Deswegen lass' ich dich seit Stunden steh’n
Dein Blick sagt mehr als tausend Worte
Aber jedes dieser Worte ist eine Lüge
Ich kenne Frau’n von deiner Sorte
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast Gefühle
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Noch gestern Abend war’n wir zu zweit unterwegs (Ey)
Und ich halte dir den Rücken frei, egal, wie weit du gehst (Pshh)
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt (Yeah)
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein Herz
Aber meine Tochter Hana heilt mir jeden Schmerz (Hana)
Ja, wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
(Hana)
Ja, wie oft sagtest du mir, uns gehört die Welt?
(Hana)
Ja, wie oft hab' ich meinen Kopf vor dir gesenkt?
Für dich war das eine Schwäche, doch für mich war das Respekt
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Nein, du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient

Nicht verdient (traduzione)

Non dirmi che mi ami
Non dirmi che sei innamorato
Non dirmi che hai bisogno di me
Perché non meriti il ​​mio amore
Non dirmi che mi ami
Non dirmi che sei innamorato
E non dirmi che hai bisogno di me
Perché non meriti il ​​mio amore
È sola in albergo e si sta muovendo
Cerca di dimenticare che esisto
Sì, sta cercando di dimenticare che mi ama
Dice che le ho rubato il cuore come un ladro
E volo, faccio qualche giro con la Ferrari
Non c'è tempo per te, i clienti vogliono vedermi
E mi mandi un messaggio che i tuoi tacchi alti sono così scomodi
Ecco perché ti ho lasciato in piedi per ore
Il tuo sguardo dice più di mille parole
Ma ognuna di quelle parole è una bugia
Conosco donne della tua specie
Non dirmi che ami, non dirmi che provi sentimenti
Non dirmi che mi ami (no, no)
Non dirmi che sei innamorato (Woah)
E non dirmi che hai bisogno di me (Sì, sì)
Perché non meritavi il mio amore (ciao)
Non dirmi che mi ami (uhh)
Non dirmi che sei innamorato (Woah)
E non dirmi che hai bisogno di me (No, no)
Perché non meritavi il mio amore (ciao)
Proprio la scorsa notte eravamo in giro insieme (Ey)
E ti guardo le spalle, non importa quanto lontano vai (Pshh)
Ma domani ti renderai conto che ti manca qualcosa (Sì)
Perché a un certo punto tutto è troppo tardi
Mi hai deluso tanto, giuro che sono serio
Mi sbagliavo così tanto, pensavo ne valessi la pena
Ero così felice, il mio cuore appartiene a te
Ma mia figlia Hana guarisce ogni mio dolore (Hana)
Sì, quante volte ho combattuto per te e per me?
(hana)
Sì, quante volte mi hai detto che possediamo il mondo?
(hana)
Sì, quante volte ho chinato la testa davanti a te?
Per te era una debolezza, ma per me era rispetto
Non dirmi che mi ami (no, no)
Non dirmi che sei innamorato (Woah)
E non dirmi che hai bisogno di me (Sì, sì)
Perché non meritavi il mio amore (ciao)
Non dirmi che mi ami (uhh)
Non dirmi che sei innamorato (Woah)
E non dirmi che hai bisogno di me (No, no)
Perché non meriti il ​​mio amore
Non meriti il ​​mio amore
Perché non meriti il ​​mio amore
No, non meriti il ​​mio amore
Perché non meriti il ​​mio amore