Traduzione del testo della canzone 110 - Capital Bra, Samra

110 (originale)

Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Ich weiß, wie ich dich provozieren kann
Und dass keiner von uns gut verlieren kann
Und dann werde ich laut
Und du nimmst mich nicht ernst
Du haust ab und dann geht’s mir dreckig
Doch ich fang' erst an zu heulen, wenn du weg bist
Mein Name auf der Haut
Mann, ich lieb' dich so sehr
Ich sag', «Es ist vorbei!»
Und dann tut’s mir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Jetzt bist du mit dein’n Jungs wieder draußen
Obwohl du weißt, dass ich dich grade brauche
Bist bestimmt wieder high
Und dann schickst du mir 'n Herz
Ich weiß, dass du’s nicht so gemeint hast
Und mit uns war’s halt noch nie einfach
Aber ohne dich sein
Das geht einfach nicht mehr
Du sagst, «Es ist vorbei!»
Und dann tut’s dir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Ich vermiss', wie wir war’n
Eben war’n wir noch da
Und du lagst in mei’m Arm
Was hab’n wir getan?
Wir kommen nicht mehr klar
Warum ist es so hart?
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab’s übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?

(traduzione)

Se ci amiamo
Perché ci facciamo male a vicenda, eh?
So di aver esagerato
Ma non voglio che tu vada-eh
So come provocarti
E che nessuno di noi è bravo a perdere
E poi divento forte
E tu non mi prendi sul serio
Te ne vai e poi mi sento male
Ma non comincerò a piangere finché non te ne sarai andato
il mio nome sulla pelle
amico ti amo così tanto
Io dico: "È finita!"
E poi mi dispiace
Stessa merda ancora e ancora
Se ci amiamo
Perché ci facciamo male a vicenda, eh?
So di aver esagerato
Ma non voglio che tu vada-eh
Mi urli contro e io ti biasimo
E il vicino di sopra compone il 110
Amico, se ci amiamo
Perché fa così male, eh?
Ora sei di nuovo fuori con i tuoi ragazzi
Anche se sai che ho bisogno di te in questo momento
Devi essere di nuovo sballato
E poi mi mandi un cuore
So che non volevi sul serio
E con noi non è mai stato facile
Ma stare senza di te
Quello non funziona più
Tu dici: "È finita!"
E poi ti dispiace
Stessa merda ancora e ancora
Se ci amiamo
Perché ci facciamo male a vicenda, eh?
So di aver esagerato
Ma non voglio che tu vada-eh
Mi urli contro e io ti biasimo
E il vicino di sopra compone il 110
Amico, se ci amiamo
Perché fa così male, eh?
Mi manca come eravamo
Eravamo solo lì
E tu giaci tra le mie braccia
Cosa abbiamo fatto?
Non possiamo più andare d'accordo
Perché è così difficile?
Se ci amiamo
Perché ci facciamo male a vicenda, eh?
So di aver esagerato
Ma non voglio che tu vada-eh
Mi urli contro e io ti biasimo
E il vicino di sopra compone il 110
Amico, se ci amiamo
Perché fa così male, eh?
Mi urli contro e io ti biasimo
E il vicino di sopra compone il 110
Amico, se ci amiamo
Perché fa così male, eh?