Traduzione del testo della canzone Einsam an der Spitze - Capital Bra

Einsam an der Spitze (originale)

Scheiß auf Fame und Geld, scheiß auf Hype und Klicks
Ich versuche mich zu ändern, doch es ändert nix
Und die Kids da draußen hören jeder meiner Sätze
Sie sagen, ich wär der Beste, doch ich fühl' mich wie das Letzte
Meine Family ist safe, der Plan ist aufgegang’n
Und ich bretter' mit dreihundert auf der Autobahn
Jeder fragt nach Selfie oder Autogramm
Doch es fühlt sich an, als wär ich in mei’m Traum gefang’n
Und vielleicht steig' ich in den Benzer und fahr' einfach fort
Ich halt' nicht an, aber ich halt' mein Wort
Fick den scheiß Rekord, fick Gucci, fick Michael Kors
Und fick die Nummer-eins-Awards
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Und keiner von euch kann’s versteh’n
Ich würd gerne drüber reden, doch kein’n Plan, mit wem
Alles gut, Bratan, kein Problem
Alle sehen das Lachen, doch keiner sieht die Trän'n
Du willst ein Haus und Garten, du willst Platinplatten
'N krassen Wagen, du kannst alles haben
Ich hab' zwei Söhne, die zuhause warten
Du willst ein’n Platz an der Sonne, ich will ein’n Platz im Schatten
Und die Uhr an meiner Hand kostet fünfzig Riesen
Aber trotzdem bin ich nicht zufrieden
Ja, ich kann mir kaufen, was ich will
Aber keine Menschen, die mich lieben
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder

Einsam an der Spitze (traduzione)

Fanculo fama e denaro, fanculo clamore e clic
Provo a cambiare, ma non cambia nulla
E i ragazzi là fuori ascoltano ogni frase che dico
Dicono che sono il migliore, ma mi sento il peggiore
La mia famiglia è al sicuro, il piano ha funzionato
E sto accelerando sull'autostrada a trecento
Tutti chiedono un selfie o un autografo
Ma mi sembra di essere intrappolato nel mio sogno
E forse entrerò nella Benzer e continuerò ad andare avanti
Non mi fermo, ma mantengo la mia parola
Fanculo quel fottuto disco, fanculo Gucci, fanculo Michael Kors
E fanculo i premi numero uno
Orologi Rolex e milioni, non importa quale merda possiedo
Non importa se sono seduto sulla Ford o sulla Daimler
Non avrei mai pensato che mi sarebbero mancati i vecchi tempi
Perché sei solo in cima
Fratello, dimmi, quando sarò di nuovo libero?
E mi attira sempre più a fondo
Dicono che tutti conoscano le mie canzoni
Ma non mi riconosco più
Fratello, dimmi, quando sarò di nuovo libero?
E mi attira sempre più a fondo
Dicono che tutti conoscano le mie canzoni
Ma non mi riconosco più
E nessuno di voi può capirlo
Vorrei parlarne, ma nessun piano con chi
Va bene, Bratan, nessun problema
Tutti vedono le risate, ma nessuno vede le lacrime
Vuoi una casa e un cortile, vuoi dischi di platino
Una grande macchina, puoi avere tutto
Ho due figli che aspettano a casa
Tu vuoi un posto al sole, io voglio un posto all'ombra
E l'orologio che ho in mano costa cinquantamila dollari
Ma ancora non sono soddisfatto
Sì, posso comprare quello che voglio
Ma non le persone che mi amano
Orologi Rolex e milioni, non importa quale merda possiedo
Non importa se sono seduto sulla Ford o sulla Daimler
Non avrei mai pensato che mi sarebbero mancati i vecchi tempi
Perché sei solo in cima
Fratello, dimmi, quando sarò di nuovo libero?
E mi attira sempre più a fondo
Dicono che tutti conoscano le mie canzoni
Ma non mi riconosco più
Fratello, dimmi, quando sarò di nuovo libero?
E mi attira sempre più a fondo
Dicono che tutti conoscano le mie canzoni
Ma non mi riconosco più