Traduzione del testo della canzone Gott ist mein Zeuge - Capital Bra

Gott ist mein Zeuge (originale)

Mit fünfzehn Jahren nahm er das erste Mal illegale Substanzen zu sich
Schien er stets auf dem Radar der Polizei zu sein
Verbüste sogar mehrere Jugendstrafen
Der, der mit grenzwertigen Texten provoziert, mit seiner rebellischen Art
poralisiert
Der es als erster Rapper ins Berliner Wachsfigurenmuseum schafft
Pizza, Eistee, Shisha-Tabak, Adidas
Egal, was er anpackt, es wird scheinbar zu Gold
Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra
Ja, Bra
Habt ihr mich vermisst?
(Guten Morgen)
Haha (Hahaha), Berlin lebt, ah
Ah (Brra)
Ich hab' kein’n Schritt bereut bis heute (Nein, Bra)
Doch heute hab' ich mehr, als ich je wollte (Ah)
Auch wenn ich die Sinne betäube
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
Doch heute hab' ich mächtige Freunde
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Und, wenn ich will, bau’n sie für mich 'ne neunte
Du siehst links 'ne Eule (Ah), du siehst rechts 'ne Eule (Bra)
Die eine sieht die Feinde (Ja), die andre sieht die Beute (Uff)
«Capital Bra!»
schrei’n tausend Leute (Ja)
Ich geh' alleine in die Meute, auch wenn ich nicht sollte (Brra)
Sie sag’n «Von all’m zu viel ist nicht gut!»
(Ach, ja?)
Aber sag mir, wie viel ist genug?
(Sag, wie viel?)
Ich hab' kein’n Bock auf Entzug
Ich kauf' zehn G-Wagons, ich hab' Bock auf 'n Zug (Tüt-tüt)
Du willst ein paar Mios, ich das Hundertfache (Ah)
Ich rede nicht ich mache, ich hab' eine Wunderwaffe (Bra)
Du hast Recht, Deutsch ist nicht meine Muttersprache
Doch du kannst dir denken, was ich mit deiner Mutter mache (Ah)
Mir scheiß egal, wie du mich findest (Ist egal)
Ich fick' schon seit Jahr’n dieses Business
Spotify, ihr wisst es, Amazon, ihr wisst es
Ich schreibe keine Hits, ich entscheide was ein Hit ist (Bra)
Ich hab' kein’n Schritt bereut bis heute (Nein, Bra)
Doch heute hab' ich mehr, als ich je wollte (Ah)
Auch wenn ich die Sinne betäube
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
Doch heute hab' ich mächtige Freunde
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Und, wenn ich will, bau’n sie für mich 'ne neunte
Ich hab' schlechte Laune, Bratan, geh mir aus dem Weg (Yallah, schnell)
Weil ihr das Echo nicht verträgt (Ah-ah-ah)
Ich brauche kein Echo und Komet, oh Kolleg
Alles ändert sich, doch niemals Capis Qualität (Brra)
Ich spür' Hass, doch wünsch' niemandem was Schlechtes (Nein)
Ach, wer weiß schon, was gerecht ist?
(Wer?)
Doch ich hoffe, dass du niemals zu mir frech bist
Sonst fick' ich dich, wenn du niemals damit rechnest (Ah)
Ich könnt Mercedes, Häuser kaufen, doch geh' Benz leasen (Uff)
Ich könnte alle, alle außer mich selbst lieben
Vielleicht hab' ich morgen Stress mit sechs Riesen (Kommt)
Zieh' ich die Waffe, muss ich safe schießen
Auch wenn sie mich wegschließen
Capi geht auf eins, Joker geht auf eins
Der Grund, warum mir Universal zweimal überweist (Hahaha)
Denkst du, dass der Bratan übertreibt?
Wegen Capital braucht ihr ein neues Wort für Hype (Gib ihm, Bra)
Ich hab' kein’n Schritt bereut bis heute (Nein, Bra)
Doch heute hab' ich mehr, als ich je wollte (Ah)
Auch wenn ich die Sinne betäube
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
Doch heute hab' ich mächtige Freunde (Ah)
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Und, wenn ich will, bau’n sie für mich 'ne neunte (Ah)
Verstehst du, Bratan?
Wir reden nicht viel, mein Bruder
Wir machen einfach, verstehst du?
Nicht quatschen, irgendwas
Gibt euch, Bruder, Berlin lebt (Brra)

(traduzione)

All'età di quindici anni ha assunto per la prima volta sostanze illegali
È apparso per la prima volta sul radar della polizia
Anche scontare diverse pene minorili
Colui che provoca con testi borderline, con la sua natura ribelle
polarizzato
Il primo rapper ad entrare nel museo delle statue di cera di Berlino
Pizza, tè freddo, tabacco da narghilè, Adidas
Non importa cosa affronti, sembra trasformarsi in oro
Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra, Capital Bra
si reggiseno
Ti sono mancato?
(Buongiorno)
Haha (Hahaha), Berlino è viva, ah
Ah (Brra)
Non mi sono pentito di un passo fino ad oggi (No, Bra)
Ma oggi ho più di quanto avrei mai voluto (Ah)
Anche se intorpidisco i sensi
Bratan non dorme, io vivo i miei sogni
Non sto vendendo la mia anima, fratello, Dio è il mio testimone
Ma oggi ho amici potenti
Edificio universale di otto piani
E se voglio, me ne costruiranno una nona
Vedi un gufo a sinistra (Ah), vedi un gufo a destra (Bra)
Uno vede i nemici (Sì), l'altro vede la preda (Uff)
«Reggiseno!»
urlare mille persone (sì)
Vado da solo nel branco, anche se non dovrei (brra)
Dicono "Troppo di tutto non va bene!"
(Oh si?)
Ma dimmi quanto basta?
(Dì quanto?)
Non sono dell'umore giusto per il ritiro
Compro dieci G-Wagon, ho voglia di un treno (Tüt-tüt)
Ne vuoi qualche milione, io voglio cento volte (Ah)
Non parlo, lo faccio, ho un'arma miracolosa (Reggiseno)
Hai ragione, il tedesco non è la mia lingua madre
Ma puoi immaginare cosa faccio con tua madre (Ah)
Non me ne frega un cazzo di come mi trovi (non importa)
Sono anni che mi occupo di questa faccenda
Spotify lo sai, Amazon lo sai
Non scrivo hit, decido cos'è una hit (Bra)
Non mi sono pentito di un passo fino ad oggi (No, Bra)
Ma oggi ho più di quanto avrei mai voluto (Ah)
Anche se intorpidisco i sensi
Bratan non dorme, io vivo i miei sogni
Non sto vendendo la mia anima, fratello, Dio è il mio testimone
Ma oggi ho amici potenti
Edificio universale di otto piani
E se voglio, me ne costruiranno una nona
Sono di cattivo umore, Bratan, togliti di mezzo (Yallah, veloce)
Perché non sopporti l'eco (Ah-ah-ah)
Non ho bisogno di un'eco e di una cometa, oh college
Tutto cambia, ma mai la qualità di Capi (Brra)
Provo odio, ma non auguro niente di male a nessuno (no)
Oh, chissà cosa è giusto?
(Chi?)
Ma spero che tu non sia mai sfacciato con me
Altrimenti ti fotto se non te lo aspetti mai (Ah)
Posso comprare Mercedes, case, ma affittare Benz (Uff)
Potrei amare tutti, tutti tranne me stesso
Forse domani avrò lo stress con seimila dollari (dai)
Se estraggo la pistola, devo sparare in sicurezza
Anche se mi rinchiudono
Capi va a uno, Joker a uno
Il motivo per cui la Universal mi ha telegrafato due volte (Hahaha)
Pensi che il Bratan stia esagerando?
A causa del capitale hai bisogno di una nuova parola per clamore (dagli reggiseno)
Non mi sono pentito di un passo fino ad oggi (No, Bra)
Ma oggi ho più di quanto avrei mai voluto (Ah)
Anche se intorpidisco i sensi
Bratan non dorme, io vivo i miei sogni
Non sto vendendo la mia anima, fratello, Dio è il mio testimone
Ma oggi ho amici potenti (Ah)
Edificio universale di otto piani
E, se voglio, me ne costruiscono un nono (Ah)
Capisci Bratan?
Non parliamo molto, fratello mio
Lo facciamo e basta, sai?
Non parlare, niente
Daglielo, fratello, Berlino è viva (Brra)