Traduzione del testo della canzone Mama bitte wein nicht - Capital Bra

Mama bitte wein nicht (originale)

Sie tickten Koka und 'ne Menge Gras
Keine and’re Wahl wenn du zuhause nichts zu essen hast
Ich stell' mir vor, dieses Leben könnte anders sein
Nie wieder Geldprobleme, nie wieder muss Mama wein'
Doch Mama sagt: «Gott liebt die Geduldigen!»
Nie wieder vor dem Richter steh’n und sich entschuldigen
Das ist das erste mal, nie wieder schreib ich so ein’n Song
Nie wieder spring ich vom Balkon, wenn die Kripos komm’n
Mama, tut mir leid, ich wurd' kein Anwalt oder Arzt
Stattdessen tickt ich Gras, ständig mit ein’m Bein im Knast
Ich hatte keine Angst, ich wollt nur die Scheine schnappen
Doch ich hatte Angst, Angst euch allein' zu lassen
Aufgewachsen zwischen Koks und Pistolen
Mama, bitte wein nicht wenn die Kripos mich hol’n
Aufgewachsen zwischen Koks und Pistolen
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Dein Sohn ist ein Dieb, ich hab' zu oft gestohl’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Lieferung, Risiko von Bratans aus Polen
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Hab die eklige Straße unter den Sohl’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Hab' gesehn' wie Leute leben, hab' geseh’n wie Leute bluten
Und ich hab' geseh’n wie Leute Hurensöhne wurden
Sie lügen und verraten ihre Brüder für Geld
Doch verrätst du einen and’ern, dann verrätst du dich selbst
Sie denken nur ans Geld, aber haben Angst vor’m Knast
Doch was bringt dir dein Geld, wenn du kein Gesicht mehr hast?
Und wenn du dem Kripo was sagst, werd' Ich es erfahr’n
Nur weil du einen Schwanz hast bist du lange noch kein Mann
Ich geh niemals auf die Knie, Mama, du musst mich versteh’n
Ich werd' immer grade steh’n, egal gegen wen
Capital bleibt Kapitän
Bitte mach dir keine Sorgen
Weil die meisten meiner Feinde fick' ich nur mit meinen Worten
Ja dein Sohn ist jetzt erwachsen, doch dein Sohn will jetzt auch Batzen
Doch mach alles sauber, fick die Kripos, soll’n sie platzen
Ich denke nicht an Morgen, nein Ich denk' auch nicht an’s heiraten
Ich will Geld, doch nicht jeden Tag ist Weihnachten
Aufgewachsen zwischen Koks und Pistolen
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Dein Sohn ist ein Dieb, ich hab' zu oft gestohl’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Lieferung, Risiko von Bratans aus Polen
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Hab die eklige Straße unter den Sohl’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n
Mama, bitte wein nicht, wenn die Kripos mich hol’n

(traduzione)

Hanno spuntato coca e molta erba
Nessun'altra scelta se non hai niente da mangiare a casa
Immagino che questa vita potrebbe essere diversa
Mai più problemi di soldi, mai più la mamma deve piangere
Ma la mamma dice: "Dio ama il malato!"
Non stare mai di fronte al giudice e scusarti di nuovo
Questa è la prima volta, non scriverò mai più una canzone del genere
Non salterò mai più dal balcone quando arriveranno gli investigatori
Mamma, mi dispiace, non sono diventata avvocato o dottore
Invece, sto ticchettando l'erba, costantemente con una gamba in galera
Non avevo paura, volevo solo prendere i conti
Ma avevo paura, paura di lasciarti in pace
Cresciuto tra coca cola e pistole
Mamma, ti prego, non piangere quando gli investigatori vengono a prendermi
Cresciuto tra coca cola e pistole
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Tuo figlio è un ladro, ho rubato troppo spesso
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Consegna, rischio di Bratans dalla Polonia
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Ho la brutta strada sotto le mie suole
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Ho visto come vivono le persone, ho visto come le persone sanguinano
E ho visto persone diventare figli di puttana
Mentono e tradiscono i loro fratelli per soldi
Ma se tradisci qualcun altro, allora tradisci te stesso
Pensano solo ai soldi ma hanno paura di finire in galera
Ma a che servono i tuoi soldi se non hai più una faccia?
E se dici qualcosa alla polizia, lo scoprirò
Solo perché hai un cazzo non fa di te un uomo
Non mi metto mai in ginocchio, mamma, devi capirmi
Starò sempre dritto, non importa contro chi
Il capitale resta capitano
Per favore non preoccuparti
Perché la maggior parte dei miei nemici scopo solo con le mie parole
Sì, tuo figlio è cresciuto ora, ma anche tuo figlio vuole dei pezzi ora
Ma ripulisci tutto, fanculo agli investigatori se esplodono
Non penso a domani, no, non penso nemmeno a sposarmi
Voglio soldi, ma non tutti i giorni è Natale
Cresciuto tra coca cola e pistole
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Tuo figlio è un ladro, ho rubato troppo spesso
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Consegna, rischio di Bratans dalla Polonia
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Ho la brutta strada sotto le mie suole
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi
Mamma, per favore, non piangere quando la polizia viene a prendermi