Testi di Nur ein Song (I Need Some Sleep) - Capital Bra

Nur ein Song (I Need Some Sleep) (originale)

I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Ich hab Hunger, aber kann nix essen
Ich bin müde, aber kann nicht schlafen
Hab 'n Schaden, fühl mich wie besessen
Ich glaube, mich will Gott bestrafen
Und keiner von euch checkt mein' Film
Nicht mal ansatzweise weiß einer von euch, wer ich bin
Denn ich brauch keine Promi Dinner und keine fette Villa
Nur ein dunkles Zimmer und eine Frau für immer
Ist das alles real oder eine Lüge?
Sind es nur Texte oder doch Gefühle?
Woher die Energie?
Warum wird dieser Typ nie müde?
Bruder, kein Problem, ich lauf auch ohne Wasser durch die Wüste
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
So viele schlechte Tage, kann sie nicht vergessen
Ich versuchs, aber weiß nicht wie
Versuch zu lieben, doch kann nur verletzen
Was für eine Ironie
Nachts im Block und im Kopfhörer läuft der Beat
Ich bin erst sechzehn, doch im Kopf ist Krieg
Meine Augen, sie sind rot vom Weed
Ich kann nicht nach Hause, ich hab Angst, dass Mama mich so sieht
03:00 Uhr nachts, ich kann eh nicht schlafen
Sie haben gesagt, dieser Junkie wird es eh nicht schaffen
Auf sein' Erfolg kann er ewig warten
Doch wir haben gekämpft, auch weil wir wenig hatten
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Everyone says
I’m getting down too low
Everyone says:
«You just gotta let it go»

(traduzione)

ho bisogno di dormire un po
Non puoi andare avanti così
Provo a contare le pecore
Ma ce n'è uno che mi manca sempre
Ho fame ma non posso mangiare niente
Sono stanco ma non riesco a dormire
Hai un danno, mi sento ossessionato
Penso che Dio voglia punirmi
E nessuno di voi controlla la mia pellicola
Nessuno di voi inizia nemmeno a sapere chi sono
Perché non ho bisogno di una cena da celebrità o di una villa grassa
Solo una stanza buia e una donna per sempre
È tutto vero o una bugia?
Sono solo testi o sentimenti?
Da dove viene l'energia?
Perché questo ragazzo non si stanca mai?
Fratello, nessun problema, posso camminare nel deserto senza acqua
Tanti modi, non riesco a decidere
Ho una buona intenzione, ma non posso provarlo
Ti amo ma non posso mostrarlo
Basta scrivere una canzone su di esso
ho bisogno di dormire un po
Non puoi andare avanti così
Provo a contare le pecore
Ma ce n'è uno che mi manca sempre
ho bisogno di dormire un po
Non puoi andare avanti così
Provo a contare le pecore
Ma ce n'è uno che mi manca sempre
Così tanti brutti giorni che non può dimenticare
Ci sto provando ma non so come
Prova ad amare, ma può solo ferire
Che ironia
Di notte nel blocco e in cuffia il ritmo corre
Ho solo sedici anni, ma c'è la guerra nella mia testa
I miei occhi, sono rossi per l'erba
Non posso andare a casa, temo che la mamma mi vedrà così
3:00 am, comunque non riesco a dormire
Hanno detto che questo drogato non ce la farà comunque
Può aspettare per sempre il suo successo
Ma abbiamo lottato, anche perché avevamo poco
Tanti modi, non riesco a decidere
Ho una buona intenzione, ma non posso provarlo
Ti amo ma non posso mostrarlo
Basta scrivere una canzone su di esso
ho bisogno di dormire un po
Non puoi andare avanti così
Provo a contare le pecore
Ma ce n'è uno che mi manca sempre
ho bisogno di dormire un po
Non puoi andare avanti così
Provo a contare le pecore
Ma ce n'è uno che mi manca sempre
Tutti dicono
Sto scendendo troppo in basso
Tutti dicono:
"Devi solo lasciar perdere"