Traduzione del testo della canzone Jag ser på dig - Caramell

Jag ser på dig (originale)

Ja jag sitter här, i mitt lilla rum
Och jag känner mig så dum
Får jag fråga dig om du har någon tjej
Och du svarade blygt med ett nej
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
För du är söt, men jag är så blyg
Så jag tittar bara på dig i smyg
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
I min fantasi är det bara vi, jag vill alltid vara där
Du är underbar, kan väl ge mig ett svar
Det är svårt att vara kär
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
För du är söt, men jag är så blyg
Så jag tittar bara på dig i smyg
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig

(traduzione)

Sì, sono seduto qui, nella mia stanzetta
E mi sento così stupido
Posso chiederti se hai una ragazza
E tu hai risposto timidamente con un no
Ti vedo tutti i giorni nel corridoio della scuola
vorrei chiederti come stai
Perché sei carino, ma io sono così timido
Quindi ti sto solo guardando in segreto
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Spero che la notte diventi giorno, saremo io e te
Penso che vada tutto bene, finché posso stare con te
Nella mia immaginazione, siamo solo noi, voglio essere sempre lì
Sei meravigliosa, puoi darmi una risposta
È difficile essere innamorati
Ti vedo tutti i giorni nel corridoio della scuola
vorrei chiederti come stai
Perché sei carino, ma io sono così timido
Quindi ti sto solo guardando in segreto
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Spero che la notte diventi giorno, saremo io e te
Penso che vada tutto bene, finché posso stare con te
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Io ti guardo, ti guardo e tu mi guardi
Mi chiedo cosa pensi di me
Spero che la notte diventi giorno, saremo io e te
Penso che vada tutto bene, finché posso stare con te