Traduzione del testo della canzone Get the Gold - Caramella Girls

Get the Gold (originale)

Announcer 1, speaking:
Early strike in the net.
Watch out
It-Ohhh!
Absolutely magnificent!
They just dance in there!
Oh, CG have an early lead.
Sensational play!
Announcer 2: Are you ready, Mindy?
Mindy: Uh-huh!
Announcer 2: Nadine!
Nadine: I was born ready!
Announcer 2: Vera!
Vera: OK, I’m here!
Mindy: Alright, let’s go for the game!
From Brazil, USA and Spain
And from many other countries
All this way 'cause we love this game
All united, crossing borders
Now the wait is gone, the heat is on
Now we’re steady, yes we’re ready to play!
We’re gonna go for goal
We’re gonna get the gold
Now is the time
For our moment to shine
We’re gonna play for goal
We’re gonna get the gold
Show there is a chance in the ground
For everyone
Number one!
Don’t forget, we’re unstoppable
We can own this field together
You and I are unbreakable
Cause we never never surrender
Not a cloud in sight, in the sky
Now we’re steady, yes we’re ready to shine!
We’re gonna go for goal
We’re gonna get the gold
Now is the time
For our moment to shine
We’re gonna play for goal
We’re gonna get the gold
Show there is a chance in the ground
For number one
For everyone!
Announcer 1, speaking:
Something’s happening.
What’s happening?
Gah-Ohhh!
What a goal!
Straight into the right corner!
What a beautiful, wonderful goal!
Magnificent!
Sensational!
I love it!
I just love it!
We’re gonna go for goal
We’re gonna get the gold
Now is the time
For our moment to shine
We’re gonna play for goal
We’re gonna get the gold
Show there is a chance in the ground
For everyone…
We’re gonna go for goal
We’re gonna get the gold
Now is the time
For our moment to shine
We’re gonna play for goal
We’re gonna get the gold
Show there is a chance in the ground
For everyone
Number one!
For everyone!
Announcer 1, speaking:
Nobody, and I mean nobody does it better than the CGs!

Get the Gold (traduzione)

Annunciatore 1, parlando:
Colpo in anticipo in rete.
Attento
It-Ohhh!
Assolutamente magnifico!
Ballano solo lì dentro!
Oh, CG ha un vantaggio in anticipo.
Gioco sensazionale!
Annunciatore 2: Sei pronto, Mindy?
Mindy: Uh-huh!
Annunciatore 2: Nadine!
Nadine: Sono nata pronta!
Annunciatore 2: Vera!
Vera: OK, sono qui!
Mindy: Va bene, andiamo al gioco!
Da Brasile, Stati Uniti e Spagna
E da molti altri paesi
Tutto questo perché adoriamo questo gioco
Tutti uniti, attraversando i confini
Ora l'attesa è finita, il riscaldamento è acceso
Ora siamo fermi, sì, siamo pronti per giocare!
Andremo in gol
Otterremo l'oro
Ora è il momento
Perché il nostro momento splenda
Giocheremo in porta
Otterremo l'oro
Mostra che c'è una possibilità nel terreno
Per tutti
Numero uno!
Non dimenticare, siamo inarrestabili
Possiamo possedere questo campo insieme
Io e te siamo indistruttibili
Perché non non ci arrendiamo mai
Non una nuvola in vista, nel cielo
Ora siamo fermi, sì, siamo pronti a brillare!
Andremo in gol
Otterremo l'oro
Ora è il momento
Perché il nostro momento splenda
Giocheremo in porta
Otterremo l'oro
Mostra che c'è una possibilità nel terreno
Per il numero uno
Per tutti!
Annunciatore 1, parlando:
Sta succedendo qualcosa.
Cosa sta succedendo?
Gah-Ohhh!
Che goal!
Dritto nell'angolo destro!
Che bellissimo, meraviglioso obiettivo!
Magnifico!
Sensazionale!
Lo adoro!
È solo che lo amo!
Andremo in gol
Otterremo l'oro
Ora è il momento
Perché il nostro momento splenda
Giocheremo in porta
Otterremo l'oro
Mostra che c'è una possibilità nel terreno
Per tutti…
Andremo in gol
Otterremo l'oro
Ora è il momento
Perché il nostro momento splenda
Giocheremo in porta
Otterremo l'oro
Mostra che c'è una possibilità nel terreno
Per tutti
Numero uno!
Per tutti!
Annunciatore 1, parlando:
Nessuno, e intendo dire che nessuno lo fa meglio dei CG!