Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Get Your Love - Carl Anderson

I'm Gonna Get Your Love (originale)

Ooh, baby, mmm, yeah…
I’m gonna get your love, ooh darlin'
I’m gonna get your love, ooh baby (ooh baby)
And never let you go
I can’t believe what’s happening to me
But then again, there’s more to life
Than what the eye can see
Time won’t stand still
It’s moving so fast
Don’t you know to make it real
We’ve got to make it last
I’ve been dreamin' all about you
Running after me
But if I have to be the catcher
One thing’s guaranteed
I’m gonna get your love, ooh
I’m gonna get your love, ooh baby
And I’m never gonna let you go
I’m ready and able
To lay my cards on the table for you
But then again, sometimes it’s hard
To have a cake and eat it too
Stop makin' me wait
What you’re doing ain’t right, no no no
Why don’t you come home with me
So I can meet you tonight
Come on, come on home
I’ve been dreamin' all about you
Running after me
But if I have to be the catcher
One thing’s guaranteed
I’m gonna get your love
I’m gonna get your love, yes I am
I’m gonna get your love, ooh baby
And never let you go
I’m gonna get your love, mm
I’m gonna get your love, ooh baby
And, and never let you go, woo!
Now we’re talkin'
(Ooh baby)
Comin' to get your love
Comin' to get your, oh…
I’m gonna get your love
Gonna get, gonna get your love, mm
I know you’re only out for somebody new
But I’m gonna, I’m gonna get next to you, you, you
Mm-hm, I’m gonna get you, baby, I’m gonna
He may be a doctor or a lawyer (but I’m gonna get ya)
But he can’t get next to you, like you know I…
(Ooh baby) I’m gonna get you, and I will, I will…
I’m gonna get, I’m gonna get, I’m gonna get…

(traduzione)

Ooh, piccola, mmm, sì...
Prenderò il tuo amore, ooh tesoro
Prenderò il tuo amore, ooh piccola (ooh piccola)
E non lasciarti mai andare
Non riesco a credere a quello che mi sta succedendo
Ma poi di nuovo, c'è di più nella vita
Di quello che l'occhio può vedere
Il tempo non si fermerà
Si sta muovendo così velocemente
Non sai come renderlo reale
Dobbiamo farcela durare
Ho sognato tutto su di te
Correndo dietro di me
Ma se devo essere io il ricevitore
Una cosa è garantita
Prenderò il tuo amore, ooh
Prenderò il tuo amore, ooh piccola
E non ti lascerò mai andare
Sono pronto e in grado
Per disporre le mie carte sul tavolo per te
Ma poi di nuovo, a volte è difficile
Per avere una torta e mangiarla anche
Smettila di farmi aspettare
Quello che stai facendo non va bene, no no no
Perché non vieni a casa con me
Quindi posso incontrarti stasera
Dai, vieni a casa
Ho sognato tutto su di te
Correndo dietro di me
Ma se devo essere io il ricevitore
Una cosa è garantita
Prenderò il tuo amore
Riceverò il tuo amore, sì lo sono
Prenderò il tuo amore, ooh piccola
E non lasciarti mai andare
Prenderò il tuo amore, mm
Prenderò il tuo amore, ooh piccola
E, e non lasciarti mai andare, woo!
Ora stiamo parlando
(Ooh piccola)
Vengo a prendere il tuo amore
Vengo a prendere il tuo, oh...
Prenderò il tuo amore
Prenderò, prenderò il tuo amore, mm
So che sei solo alla ricerca di qualcuno di nuovo
Ma io ti avvicinerò a te, tu, tu
Mm-hm, ti prenderò, piccola, ti prenderò
Potrebbe essere un medico o un avvocato (ma ti prenderò)
Ma non può avvicinarsi a te, come sai che io...
(Ooh piccola) Ti prenderò, e lo farò, lo farò...
Riceverò, prenderò, riceverò...