Traduzione del testo della canzone Ride the Storm 2012 - Carl Kennedy, Mync Project, Roachford

Ride the Storm 2012 (originale)

Hey my soul sister don’t you look so sad
It’s time to stop thinking about what you ain’t got
And see the things you have
Now don’t you go and throw it all throw it all away
Tomorrow doesn’t have to be just another yesterday
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cause I can’t watch you drown away, drown in your own tears
Everybody gets hurt sometimes and everybody has fears
You say you want to end it all, but don’t you get that rad baby
'Cause if you want the good things, you got to taste the bad sometimes
That’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm
'Cos I know that life can get hazy
But don’t let this world drive you crazy, hear me baby…
So don’t let your world turn a permanent shade of blue
You’ve got to learn to kick the habit baby
Before it starts to kick you yes it will
Don’t you know you’re bold enough and strong enough to fight
Someway somehow you know it’s going to be all right, that’s how it is
Ride the storm, life goes on, life goes on, ride the storm

Ride the Storm 2012 (traduzione)

Ehi, anima mia sorella, non sembri così triste
È ora di smetterla di pensare a ciò che non hai
E guarda le cose che hai
Ora non andare a buttarlo via tutto buttarlo via
Il domani non deve essere solo un altro ieri
Cavalca la tempesta, la vita continua, la vita continua, cavalca la tempesta
Perché non posso vederti affogare, affogare nelle tue stesse lacrime
Tutti si fanno male a volte e tutti hanno delle paure
Dici che vuoi farla finita, ma non capisci quel bambino rad
Perché se vuoi le cose buone, a volte devi assaporare le brutte
Ecco com'è
Cavalca la tempesta, la vita continua, la vita continua, cavalca la tempesta
Perché so che la vita può diventare confusa
Ma non lasciare che questo mondo ti faccia impazzire, ascoltami piccola...
Quindi non lasciare che il tuo mondo diventi una sfumatura di blu permanente
Devi imparare a prendere a calci l'abitudine piccola
Prima che inizi a prenderti a calci, sì, lo farà
Non sai che sei abbastanza audace e abbastanza forte da combattere
In qualche modo in qualche modo sai che andrà tutto bene, ecco com'è
Cavalca la tempesta, la vita continua, la vita continua, cavalca la tempesta