Traduzione del testo della canzone Give It Up and Let It Go - Roachford

Give It Up and Let It Go (originale)

Mmh-hm-hm
Mmh-hm
Just got to let go
Oh, baby
We just got to let go
Don’t you know that?
We got to let go
Whoa
Don’t know how many times
I came close to askin'
But I let me fear get in the way
Sometimes I need a sign
Like a real clear one
You know, we’ve got to meet halfway
Why do we always back down
Though we know we’re ready
And we’ve got nothin' to lose?
We gotta stop foolin' around
This ain’t
Let’s just do what we wanna do
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
If we try to live life
Without takin' any chance
Then we’ll just be makin' do
But we can’t be afraid of
Future circumstances
'Cause the future’s up to me and you
We’ve been friends for so long, mmh-hm
But we know it’s shapin' us
We’ve been holdin' on
Wasted years and years
And we don’t need to waste another
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
We won’t get what we’re lookin' for
If we hold back
I can’t hold back anymore
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
We just got to let it go
Give it up and let it go
We just got to let it go
Give it up and let it go
Oh-oh-oh
We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure
If we hold back
We can’t hold back anymore
(We won’t get what we don’t reach for
There’s one thing that I know for sure)
If we hold back
I can’t hold back anymore
We just got to let it go

(traduzione)

Mmh-hm-hm
Mmh-hm
Devo solo lasciar andare
Oh, piccola
Dobbiamo solo lasciare andare
Non lo sai?
Dobbiamo lasciarci andare
Whoa
Non so quante volte
Mi sono avvicinato per chiedere
Ma lascio che la paura si metta in mezzo
A volte ho bisogno di un segno
Come un vero chiaro
Sai, dobbiamo incontrarci a metà
Perché facciamo sempre marcia indietro
Anche se sappiamo di essere pronti
E non abbiamo niente da perdere?
Dobbiamo smetterla di scherzare
Questo non lo è
Facciamo semplicemente ciò che vogliamo
Oh oh oh
Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
Non otterremo ciò che stiamo cercando
Se ci tratteggiamo
Non posso più trattenermi
Oh oh oh
Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
C'è una cosa che so per certo
Se ci tratteggiamo
Non possiamo più trattenerci
Dobbiamo solo lasciarlo andare
Rinunciare e lasciarlo andare
Se proviamo a vivere la vita
Senza correre rischi
Allora ci occuperemo semplicemente
Ma non possiamo aver paura
Circostanze future
Perché il futuro dipende da te e da me
Siamo amici da così tanto tempo, mmh-hm
Ma sappiamo che ci sta plasmando
Abbiamo tenuto duro
Anni e anni sprecati
E non abbiamo bisogno di sprecarne un altro
Oh oh oh
Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
Non otterremo ciò che stiamo cercando
Se ci tratteggiamo
Non posso più trattenermi
Oh oh oh
Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
C'è una cosa che so per certo
Se ci tratteggiamo
Non possiamo più trattenerci
Dobbiamo solo lasciarlo andare
Rinunciare e lasciarlo andare
Dobbiamo solo lasciarlo andare
Rinunciare e lasciarlo andare
Oh oh oh
Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
C'è una cosa che so per certo
Se ci tratteggiamo
Non possiamo più trattenerci
(Non otterremo ciò per cui non raggiungiamo
C'è una cosa che so per certo)
Se ci tratteggiamo
Non posso più trattenermi
Dobbiamo solo lasciarlo andare