Traduzione del testo della canzone Almagro - Carlos Di Sarli

Almagro (originale)

Como recuerdo, barrio querido
Aquellos tiempos de mi niñez…
Eres el sitio donde he nacido
Y eres la cuna de mi honradez
Barrio del alma, fue por tus calles
Donde he gozado mi juventud
Noches de amor vivi;
Con tierno afan soñe
Y entre tus flores
También llore…
Que triste es recordar!
Me duele el corazón…
Almagro mio
Que enfermo estoy!
Almagro, Almagro de mi vida
Tu fuiste el alma de mis sueños…
Cuantas noches de luna y de fe
A tu amparo yo supe querer…
Almagro, gloria de los guapos;
Lugar de idilios y poesia
Mi cabeza la nieve cubrio;
Ya se fue mi alegria
Como un rayo de sol
El tiempo ingrato doblo mi espalda
Y a mi sonrisa le dio frialdad…
Ya soy un viejo, soy una carga
Con muchas dudas y soledad
Almagro mio, todo ha pasado;
Quedan cenizas de lo que fue…
Amante espiritual
De tu querer sin fin
Donde he nacido
He de morir
Almagro, dulce hogar
Te dejo el corazón
Como un recuerdo de mi pasión

Almagro (traduzione)

Come ricordo, caro quartiere
Quei tempi della mia infanzia...
Tu sei il luogo in cui sono nato
E tu sei la culla della mia onestà
Quartiere dell'anima, è stato per le tue strade
Dove ho goduto la mia giovinezza
Notti d'amore ho vissuto;
Con tenero entusiasmo ho sognato
E tra i tuoi fiori
ho anche pianto...
Com'è triste ricordare!
Il mio cuore fa male…
la mia anima
Quanto sono malato!
Almagro, Almagro della mia vita
Eri l'anima dei miei sogni...
Quante notti di luna e di fede
Sotto la tua protezione ho saputo amare...
Almagro, gloria del bello;
Luogo di idillio e poesia
La mia testa era coperta di neve;
La mia gioia è andata
Come un raggio di sole
Tempo ingrato piego la schiena
E il mio sorriso si è fatto freddo...
Sono già un vecchio, sono un peso
Con molti dubbi e solitudine
Almagro mio, tutto è passato;
Rimangono le ceneri di ciò che era...
amante spirituale
Del tuo amore infinito
dove sono nato
devo morire
Almagro, dolce casa
ti lascio il mio cuore
Come ricordo della mia passione