Traduzione del testo della canzone Flor Del Valle - Carlos Di Sarli

Flor Del Valle (originale)

Nació tu belleza con la primavera,
bajo las estrellas, cual linda flor,
y fuiste la reina de aquella pradera
donde nos juramos un eterno amor.
Todos contemplaban tus bellos colores,
todos te buscaron con loca pasión,
y a todos brindaste placeres y amores
bajo las ardientes caricias del sol.
Flor del Valle te llamaron,
criatura angelical.
Flor del Valle, te adoraron,
por tu gracia sin igual…
Y en tus pétalos dlvinos
como una lágrima está
mi corazón encendido,
que es una estrella inmortal.
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
perdieron su encanto, su brillo y color,
pajarito ciego que encendió sus alas
en la noche oscura de su gran dolor.
Y la Flor del Valle, que todos besaron,
marchita y enferma nadie la adoró…
Cenicienta criolla que la abandonaron…
Y la Flor del Valle… de pena murió.
Flor del Valle te llamaron., etcétera.

(traduzione)

La tua bellezza è nata con la primavera,
sotto le stelle, che bel fiore,
e tu eri la regina di quella prateria
dove abbiamo giurato un amore eterno.
Tutti hanno contemplato i tuoi bei colori,
tutti ti cercavano con folle passione,
e hai dato a tutti piaceri e amori
sotto le carezze ardenti del sole.
Fiore della Valle ti hanno chiamato,
creatura angelica.
Fiore della Valle, ti adoravano,
per la tua grazia senza pari...
E nei tuoi petali divini
come una lacrima
il mio cuore in fiamme,
che è una stella immortale.
Ma molto presto la tua bella eleganza
hanno perso il loro fascino, la loro lucentezza e colore,
uccellino cieco che ha acceso le sue ali
nella notte oscura del suo grande dolore.
E il Fiore della Valle, che tutti baciarono,
avvizzita e malata nessuno l'adorava...
Cenerentola creola che l'ha abbandonata...
E il Fiore della Valle... morì di dolore.
Flor del Valle ti hanno chiamato., ecc.