Testi di El Tango De La Muerte - Carlos Di Sarli

El Tango De La Muerte (originale)

No tengo amigos,
no tengo amores,
no tengo patria,
ni religión.
solo amarguras tengo en el alma
y juna malaya mi corazón.
Mas no por eso yo me lamento
pues siempre tengo en la ocasión,
para mis quejas una milonga;
para mis penas una canción.
Que me importa de la vida,
si nadie me va a llorar.
Quien me lloraba se ha muerto
y esa muerte me ha matao
Desde entonces desafío
al jilguero y al zorzal,
quien mejor cantando ahoga
las tristezas de su mal.
Milonga mía no me abandones,
Tenerte siempre quiero, a mi lao.
Que no me falte cuando yo muera
una milonga para cantar.

(traduzione)

Non ho amici,
Non ho amore
Non ho paese
né religione.
Ho solo amarezza nell'anima
e Juna Malaya il mio cuore.
Ma non per questo me ne pento
Beh, ho sempre in occasione,
per le mie lamentele una milonga;
per i miei dolori una canzone.
Cosa m'importa della vita,
se nessuno piangerà per me
Colui che ha pianto per me è morto
e quella morte mi ha ucciso
Da allora sfido
il cardellino e il tordo,
chi canta meglio annega
i dolori del suo male.
La mia milonga non mi abbandona,
Voglio averti sempre, al mio fianco.
Che non mi manca quando muoio
una milonga da cantare.