Testi di Madre Hay Solo Una - Carlos Gardel

Madre Hay Solo Una (originale)

Pagando antiguas locuras y ahogando mi triste queja
Volví a buscar en la vieja aquellas hondas ternuras
Que abandonadas deje, y al verme nada me dijo,
Por mis torpezas pasadas, palabras dulcificadas
De amor por el hijo, tan solo escuche
Besos y amores, amistades, bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un día lo olvide, me enseño al final la vida,
Que a ese amor hay que volver
Y nadie venga a arrancarme del lado de quien me adora,
De que quien con fe bienhechora se esfuerza por consolarme
De mi pasado dolor
Las tentaciones son vanas para burlar su cario,
Para ella soy siempre niño
Benditas sus canas
Bendito su amor
Besos y amores, amistades, bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un día lo olvide, me enseñó al final la vida,
Que a ese amor hay que volver

(traduzione)

Pagare vecchie follie e annegare la mia triste lamentela
Tornai a cercare nella vecchia quelle tenerezze profonde
Che ho lasciato abbandonato, e quando mi ha visto non mi ha detto nulla,
Per la mia passata goffaggine, parole addolcite
Di amore per il figlio, ascolta e basta
Baci e amori, amicizie, belle farse,
E ci sono un sacco di rosee illusioni nel mondo,
Purtroppo mamma ce n'è solo uno
E anche se un giorno mi dimentico, la vita mi ha insegnato alla fine,
Che a quell'amore devi tornare
E nessuno viene a strapparmi dal fianco di chi mi adora,
Quello che con fede benefica si sforza di confortarmi
del mio passato dolore
Le tentazioni sono vane per deridere il suo amore,
Per lei sono sempre un bambino
Beati i tuoi capelli grigi
benedetto il tuo amore
Baci e amori, amicizie, belle farse,
E ci sono un sacco di rosee illusioni nel mondo,
Purtroppo mamma ce n'è solo uno
E anche se un giorno lo dimentico, la vita alla fine me lo ha insegnato,
Che a quell'amore devi tornare