Testi di Rosa de otoño [vals] - Carlos Gardel

Rosa de otoño [vals] (originale)

T eres la vida, la vida dulce
Llena de encantos y lucidez
T me sostienes y me conduces
Casi a la cima de tu altivez
Tu eres constancia yo soy paciencia
Tu eres ternura yo soy piedad
Tu representas la independencia
Yo simbolizo la libertad
Tu bien lo sabes, estoy enfermo
Y en mi semblante claro se ve
Que ya de noche casi no duermo
No duermo nada Sabes por que?
Porque yo sueo como te aprecio
Y que a mi lado te he de tener
Son sueos vanos, torpes y necios
Pero mi vida, Que voy a hacer?
Yo sufro mucho, me duele el alma
Y estn penosa mi situacin
Que muchas veces por buscar calma
Llevo mis dedos al diapasn
De tu desprecio nunca hagas gala
Por que si lo haces pobre de mi
Qureme siempre, no seas tan mala
Vamos ingrata, no seas as

(traduzione)

Tu sei la vita, la dolce vita
Pieno di fascino e lucidità
Mi tieni e mi guidi
Quasi al culmine della tua superbia
Tu sei costanza, io sono pazienza
Tu sei tenerezza, io sono pietà
Tu rappresenti l'indipendenza
Simbolo la libertà
Lo sai bene, sono malato
E nella mia faccia limpida puoi vedere
Che di notte dormo a malapena
Non dormo per niente Sai perché?
Perché sogno come ti apprezzo
E che al mio fianco devo averti
Sono sogni vani, goffi e sciocchi
Ma la mia vita, cosa farò?
Soffro molto, mi fa male l'anima
E la mia situazione è dolorosa
Così tante volte per cercare la calma
Porto le dita sulla tastiera
Non mostrare mai il tuo disprezzo
Perché se lo rendi povero di me
Amami sempre, non essere così cattivo
Dai, ingrato, non essere così