Traduzione del testo della canzone Sueño de Juvendad - Carlos Gardel

Sueño de Juvendad (originale)

Sufres porque me aleja
La fe de un mañana
Que busco afanoso
Tan sólo por ti
Y es un collar de estrellas
Que tibio desgranan
Tus ojos hermosos
Llorándome así
Sueño de juventud
Que muere en tu adiós
Tímida remembranza
Que añoraré
Canto de una esperanza
Que ambicioné
Acariciando tu alma
En mi soledad
Mi pobre corazón
No sabe pensar
Y al ver que lo alejan de ti
Sólo sabe llorar
Sólo sabe gemir
Sangrando al morir
En tu adiós…
Lírico amor primero
Caricia y tortura
Castigo y dulzura
De mi amanecer
Yo acunaré en un canto
Tu inmensa ternura
Buscando en mi cielo
Tu imagen de ayer

(traduzione)

Soffri perché mi tiene lontano
La fede di un domani
Cosa sto cercando
solo per te
Ed è una collana di stelle
come si scaldano
I tuoi begli occhi
piangendo così
sognare la giovinezza
Che muore nel tuo addio
timido ricordo
cosa mi mancherà
Canzone di speranza
che bramavo
accarezzandoti l'anima
Nella mia solitudine
Il mio povero cuore
non sa pensare
E visto che te lo portano via
sa solo piangere
sa solo gemere
sanguinante a morte
Nel tuo addio...
prima l'amore lirico
carezza e tortura
punizione e dolcezza
della mia alba
Cullerò in una canzone
la tua immensa tenerezza
guardando nel mio cielo
la tua immagine di ieri