Traduzione del testo della canzone Viejo Rincón - Carlos Gardel

Viejo Rincón (originale)

Viejo rincon de mis primeros tangos
Donde ella me batio que me queria;
Guarida de cien noches de fandango
Que en mi memoria viven todavia…
Oh, callejon de turbios café.atas
Que fueron taitas del bandoneon!
Donde estara mi garçonnière de lata
Testigo de mi amor y su traicion?
Hoy vuelvo al barrio que deje
Y al campanearlo me da pena…
No tengo ya mi madrecita buena
Mi rancho es una ruina;
ya todo se acabo
Porque crei — loco de mi —
Por ella di mi vida entera…
También mi fe se convirtio en tapera
Y solo siento ruinas latir dentro de mi
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición
Cuando te quiebras en una sentada
Juntando tu carita con la mia
Yo siento que en la hoguera de algun tango
Se va a quemar mi sangre el mejor dia
Viejo rincon de turbios café.atas
Que fueron taitas del mandolion
Donde estara mi garçonnière de lata
Bulin mistongo que fue mi perdicion?
Del fuelle al son, suena un violin
En el tablao de una cantina
Y en un bulin que esta al doblar la esquina
Los taitas aprovechan el tango tentador
Pa que soñar?
pa que volvi
Al callejon de mis quereres
A revivir el mal de esas mujeres
Sus risas, sus caricias, la farsa de su amor?
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición

Viejo Rincón (traduzione)

Vecchio angolo dei miei primi tanghi
Dove mi ha picchiato che mi ha amato;
tana cento notti di fandango
Che nella mia memoria viva ancora...
Oh, vicolo di caffè oscuro.atas
Quali erano le taitas del bandoneon!
Dove sarà la mia garçonnière di latta
Testimone del mio amore e del suo tradimento?
Oggi torno nel quartiere che ho lasciato
E quando lo suono, mi dispiace...
Non ho più la mia brava mammina
Il mio ranch è una rovina;
tutto è finito
Perché credevo - pazzo di me -
Ho dato tutta la mia vita per lei...
Anche la mia fede divenne tapera
E sento solo le rovine battere dentro di me
Da un tango lo swing
Dai vita ad un amore;
Dal tango allo swing
ci tradiscono
Quando rompi in una sola seduta
Unendo il tuo faccino al mio
Sento che è in gioco un po' di tango
Mi brucerà il sangue il giorno migliore
Vecchio angolo di coffee.atas nuvoloso
Quali erano i taitas del mandoglio
Dove sarà la mia garçonnière di latta
Bulin mistongo qual è stata la mia rovina?
Dal mantice al suono, suona un violino
Nel tablao di una cantina
E in un pub che è proprio dietro l'angolo
I taitas approfittano del seducente tango
Perché sognare?
Perché sono tornato?
Nel vicolo dei miei amori
Per far rivivere il male di quelle donne
La sua risata, le sue carezze, la farsa del suo amore?
Da un tango lo swing
Dai vita ad un amore;
Dal tango allo swing
ci tradiscono