Testi di Celeste - Carlos Sadness

Celeste (originale)

Y ya me caí por el túnel
Seguía mi olfato al camino de ese perfume
Hasta llegar al final infinito del bosque
Donde sólo hay silencio, donde nadie nos oye
Te veo aparecer cuando se hace de noche
Las flores y los arboles se tiñen de bronce-eh-eh
Estamos rodeados de estrellas de colores
Y empiezo a acercarme para verte
¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal, y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos
Hey, y no se que pasó luego
Solo que desperté a la otra orilla de un lago
Y con los ojos cerrados y con los labios salados
No supe si estabas cerca o solo lo había soñado, no sé
He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote de nuevo, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que…
¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal, y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarnos
He vuelto tantas veces a ese sitio del bosque
Buscándote luego, bailando entre robles
Sospecho que animales nocturnos te esconden
No quieren que me acerque para que vuelva a decirte que…
¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano
Es de cristal, y se rompe con las manos
A lo mejor no podemos ni tocarlo
¿Quién eres tú?
Nunca había visto algo
Tan especial, tan infinitamente humano

(traduzione)

E sono già caduto attraverso il tunnel
Ho seguito il mio naso fino al percorso di quel profumo
Fino a raggiungere la fine infinita della foresta
Dove c'è solo silenzio, dove nessuno ci ascolta
Ti vedo apparire quando fa buio
I fiori e gli alberi sono tinti di bronzo-eh-eh
Siamo circondati da stelle colorate
E comincio ad avvicinarmi per vederti
Chi sei?
mai visto niente
Così speciale, così infinitamente umano
È di vetro e si rompe con le mani
Forse non possiamo nemmeno toccarci
Ehi, e non so cosa sia successo dopo
Solo che mi sono svegliato dall'altra parte di un lago
E con gli occhi chiusi e le labbra salate
Non sapevo se eri vicino o se l'avevo solo sognato, non lo so
Sono tornato così tante volte in quel luogo nella foresta
Cercandoti ancora, ballando tra le querce
Sospetto che gli animali notturni ti nascondano
Non vogliono che mi avvicini per dirti di nuovo che...
Chi sei?
mai visto niente
Così speciale, così infinitamente umano
È di vetro e si rompe con le mani
Forse non possiamo nemmeno toccarci
Sono tornato così tante volte in quel luogo nella foresta
Ti cerco dopo, danzando tra le querce
Sospetto che gli animali notturni ti nascondano
Non vogliono che mi avvicini per dirti di nuovo che...
Chi sei?
mai visto niente
Così speciale, così infinitamente umano
È di vetro e si rompe con le mani
Forse non possiamo nemmeno toccarlo
Chi sei?
mai visto niente
Così speciale, così infinitamente umano