Testi di Clorofila - Carlos Sadness

Clorofila (originale)

Cuando desaparezcas entre las plantas que te rodean
Mimetizándote lento en la clorofila de tus ideas
Recordaré que tú fuiste un chicle de menta
Que me refresca la boca pero no alimenta
Fuiste a florecer a otro jardín
Al mediodía
Y al atardecer ya me olvidé
De a qué sabías
Menta, hierbabuena, regalíz o camomila
Flores de jamaica, aloe vera o clorofila
¿A qué sabías?, ¿a qué sabías?
¿A qué sabías?, ¿a qué sabías?
Y si un día regresas porque se acaba tu primavera
Polinízame lento entre las ramas y flores secas

(traduzione)

Quando sparisci tra le piante che ti circondano
Imitando te stesso lentamente nella clorofilla delle tue idee
Mi ricorderò che eri una gomma alla menta
Che rinfresca la mia bocca ma non nutre
Sei andato a fiorire in un altro giardino
A mezzogiorno
E al tramonto me ne ero già dimenticato
cosa sapevi
Menta, menta verde, liquirizia o camomilla
Fiori di ibisco, aloe vera o clorofilla
Cosa sapevi, cosa sapevi?
Cosa sapevi, cosa sapevi?
E se un giorno torni perché la tua primavera è finita
Impollinami lentamente tra i rami ei fiori secchi