Testi di El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca - Carlos Sadness

El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca (originale)

Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.

(traduzione)

Quel sospiro esce dalla porta
forse cercando una finestra aperta.
L'aria di quello che non ti ho mai detto,
parole che il vento a suo capriccio dirige.
Uh, ah, spegni le candeline.
Potresti anche spegnere le stelle.
Il giorno in cui sarai una tempesta, i miei testi saranno nuvole passeggere.
E voleranno sopra le città,
Non ti ho capito tra i fuochi d'artificio,
Non volevo farti domande
il giorno in cui ti ho avuto più vicino che mai.
Parole che erano aerei in partenza,
la tua vita è come un aeroporto,
forse non ho ragioni convincenti
e l'aria porta quello che sto dicendo.
A tutta velocità il vento ci prenderà,
facendo finta che non sia vero.
Dirlo mi fa rizzare i capelli
il giorno era più ventoso che mai.
Sicuramente quando ascolti questo testo
Sarò lontano, su un altro pianeta.
Contando i giri che do a letto,
non voler disfare le valigie.
Quella notte c'era una festa nei tuoi occhi,
Non volevo perderlo.
Dopo un respiro, l'aria che resta,
Sarà l'uragano che ci porterà oggi.
Ecco perché non importa quello che dici,
Non ho nemmeno ascoltato in questo viaggio siderale.
Ho solo pensato di vivere il momento,
scorre come il vento nel tratto di casa, aha.
Perché pensare che sia finita mi farebbe
chiederti stasera di ricominciare da capo
e a pensarci mi si rizzano i capelli,
il giorno in cui ti sono stato più vicino...
A tutta velocità il vento ci prenderà,
facendo finta che non sia vero.
Dirlo mi fa rizzare i capelli
il giorno era più ventoso che mai.