Traduzione del testo della canzone Isla Morenita - Carlos Sadness

Isla Morenita (originale)

¿Por qué no me llevas a un sitio de esos
Donde dices que no existe el tiempo
Y tiemblan mis huesos?
Soy tan pequeño que quepo en un sueño
Que tienes cuando te detienes
Para darme un beso
Hay una isla en medio del mar
Con palmeras y monos que saben hablar
Y te cuentan… secretos
Y el aire es nuestro (Vámonos)
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos en la isla morenita (Oh, oh, oh)
Vamos a reírnos del mal tiempo
En las flores que crecen en tu pelo (Sí-sí, woah)
Morenita, llévame ahorita (Oh, oh, llévame)
A veces te pienso tan fuerte que creo que puedes oírme allá
Donde tú te encuentres
Poniendo la oreja en una caracola me llevas desde Barcelona
Hasta tocar tus dientes
Porque hay una isla en medio del mar
Donde crece la fruta más tropical
La que sabe a… tus besos
Y el aire es nuestro, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Vamos a morirnos de la risa
Perdidos en la isla morenita
Vamos a reírnos del mal tiempo
En las flores que crecen en tu pelo (Oh, oh, oh)
Morenita, llévame (¿Por qué no me llevas?)
Ahorita
No te imaginas lo bien que te sienta el moreno
Te vas a duchar y ya te echo de menos
Porque hay una isla en medio del mar donde crece la fruta más tropical
Donde eres el centro de gravedad
Si tú quieres podemos llegar
Oh, morenita
Llévame (¿Por qué no me llevas?)
Ahorita
Oh, oh, oh, morenita
Llévame (Lléva-llévame)
Ahorita

Isla Morenita (traduzione)

Perché non mi porti in uno di quei posti
Dove dici che non c'è tempo
E le mie ossa tremano?
Sono così piccolo che mi inserisco in un sogno
Cosa hai quando ti fermi
per darmi un bacio
C'è un'isola in mezzo al mare
Con palme e scimmie che sanno parlare
E ti dicono... segreti
E l'aria è nostra (Andiamo)
Moriamo dalle risate
Perso sull'isola bruna (Oh, oh, oh)
Ridiamo del maltempo
Nei fiori che crescono tra i tuoi capelli (Sì-sì, woah)
Bruna, prendimi adesso (Oh, oh, prendimi)
A volte ti penso così forte che penso che tu possa sentirmi laggiù
dove sei
Mettendo l'orecchio in una conchiglia mi porti da Barcellona
finché non ti tocchi i denti
Perché c'è un'isola in mezzo al mare
Dove cresce la frutta più tropicale
Quello che sa... dei tuoi baci
E l'aria è nostra, oh-oh, oh, oh, oh, oh
Moriamo dalle risate
Perso sull'isola bruna
Ridiamo del maltempo
Nei fiori che crescono tra i tuoi capelli (Oh, oh, oh)
Bruna, prendimi (perché non prendi me?)
In un secondo
Non puoi immaginare quanto ti stia bene il buio
Stai per farti una doccia e già mi manchi
Perché c'è un'isola in mezzo al mare dove cresce la frutta più tropicale
dove sei il baricentro
Se vuoi possiamo venire
oh bruna
Prendi me (perché non prendi me?)
In un secondo
Oh, oh, oh, piccola bruna
Prendimi (prendimi)
In un secondo