Testi di Miss Honolulu - Carlos Sadness

Miss Honolulu (originale)

Has vuelto a poner esa cara, llenándome de interrogantes
Sabes que lo haces bien
¿Quién podrá soportar la presión
De salir contigo en la foto rompiendo tu gama de color pastel?
¿Y quién aguantará esa risa irritante
Pintada por Toulouse Lautrec?
Ya sé, que eres la más guay
Te haremos un palacio en las ramas de un bonsai
Pero te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar
Te voy a matar
Cuando me acabe de peina-a-ar
No admite discusión
No se puede negociar, my love
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Has vuelto a llamarme esta noche, cruzando mi madrugada
Quizás para decirme que me has visto otra vez
En la emisora de moda, con una camisa de piñas
Y dices que ahora o nunca nos volveremos a ver
Y si al final te vas, veremos tus hombritos
A través de una postal de Hawaii
Ya ves, nadie te echará de menos, menos tú
En las playas de Honolulú
Pero te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar, my love
Te voy a matar
Cuando me acabe de peina-ar
No admite discusión
No se puede negociar
Y cuando pienses en mí
Me envidiarán todos los hombres del mundo
Y a quien yo amaré
Te observará y querrá ser como tú
Miss Honolulú
Miss Honolulú
Miss Honolulú
Oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh-eh-oh-ho-no-lu-lu
Lu-lu-oh-oh-oh
Nadie te echará
De menos, menos tú
Mi querida Miss Honolulú

(traduzione)

Hai rimesso quella faccia, riempiendomi di domande
sai che fai bene
Chi può sopportare la pressione
Uscire con te nella foto rompendo la tua gamma di colori pastello?
E chi sopporterà quella risata irritante
Dipinto da Toulouse Lautrec?
Lo so, che sei il più figo
Ti faremo un palazzo tra i rami di un bonsai
Ma sto per ucciderti
Quando ho finito di pettinare-ar
Non ammette discussioni
non può essere negoziato
ti ucciderò
Quando finisco il pettine
Non ammette discussioni
Non posso negoziare, amore mio
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Mi hai chiamato di nuovo stasera, attraversando la mia alba
Forse per dirmi che mi hai visto di nuovo
Alla stazione della moda, con una camicia ananas
E tu dici che ora o mai più ci rivedremo
E se alla fine te ne andrai, vedremo i tuoi omini
Attraverso una cartolina dalle Hawaii
Vedi, a nessuno mancherai, tranne te
Sulle spiagge di Honolulu
Ma sto per ucciderti
Quando ho finito di pettinare-ar
Non ammette discussioni
Non posso negoziare, amore mio
ti ucciderò
Quando ho finito di pettinare-ar
Non ammette discussioni
non può essere negoziato
E quando pensi a me
Tutti gli uomini del mondo mi invidieranno
E chi amerò?
Ti guarderà e vorrà essere come te
Signorina Honolulu
Signorina Honolulu
Signorina Honolulu
Oh, oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh, eh-oh-ho, no-lu-lu
Lu-lu, oh-oh-oh
Oh-eh-oh-ho-no-lu-lu
Lu-lu-oh-oh-oh
nessuno ti caccerà
meno, meno tu
Mia cara signorina Honolulu