Traduzione del testo della canzone Waking Up - Carly Paige

Waking Up (originale)

Remember the nights we stayed up
We made your parents hate us
Now I don’t know what I’m doin
Without you and
The back of your motorcycle
Lost our minds to Billy Idol
Now I don’t know what I’m doin
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Remember when we’d skip high school
Let days waste away by my pool
Now I don’t know what I’m doing
Without you and
All of the records we’d spin
Had me so hooked on a feeling
Now I don’t know what I’m doing
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
All back
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now

Waking Up (traduzione)

Ricorda le notti in cui siamo rimasti svegli
Abbiamo fatto sì che i tuoi genitori ci odiassero
Ora non so cosa sto facendo
Senza di te e
La parte posteriore della tua moto
Abbiamo perso la testa per Billy Idol
Ora non so cosa sto facendo
Ho provato a farcela con un altro
Ho provato a fingere, non ci sono mai riuscito
È ora di affrontarlo, la vita è migliore con te
E so di aver detto che è finita
Ma più ci penso sopra
Oh lo so di aver bisogno di te più vicino
Sì, mi sto svegliando ora
È chiaro come il giorno che questo amore non sta svanendo
Mi ha fatto pregare che potessimo inventarci qualcosa in qualche modo
Potremmo inventarci ora
Perché mi sto svegliando ora
Oh, oh
Sì, mi sto svegliando ora
Ricordi quando saltavamo il liceo
Lascia che i giorni passino accanto alla mia piscina
Ora non so cosa sto facendo
Senza di te e
Tutti i dischi che giravamo
Mi avevo così agganciato a un sentimento
Ora non so cosa sto facendo
Ho provato a farcela con un altro
Ho provato a fingere, non ci sono mai riuscito
È ora di affrontarlo, la vita è migliore con te
E so di aver detto che è finita
Ma più ci penso sopra
Oh lo so di aver bisogno di te più vicino
Sì, mi sto svegliando ora
È chiaro come il giorno che questo amore non sta svanendo
Mi ha fatto pregare che potessimo inventarci qualcosa in qualche modo
Potremmo inventarci ora
Perché mi sto svegliando ora
Oh, oh
Sì, mi sto svegliando ora
Mi ha fatto desiderare di poter tornare indietro
Voglio che tu sappia
Riprenderei tutto indietro
Tutti indietro
Mi ha fatto desiderare di poter tornare indietro
Voglio che tu sappia
Riprenderei tutto indietro
Sì, mi sto svegliando ora
È chiaro come il giorno che questo amore non sta svanendo
Mi ha fatto pregare che potessimo inventarci qualcosa in qualche modo
Potremmo inventarci ora
Perché mi sto svegliando ora
Oh, oh
Sì, mi sto svegliando ora