Traduzione del testo della canzone Would You Understand - 3LAU, Carly Paige

Would You Understand (originale)

Baby, don’t you feel it?
Feel the way our hearts won’t synchronize
Tryna catch your rhythm
Keep on missing, cadence won’t align
Well, you push and I pull
Say, «We're good,» but it’s obvious, oh
Babe, I know you feel it like I feel it
No, you can’t deny
So if I looked in your eyes
And I said it was time that we let this go
If I told you that my feelings faded
And I need to let you go
Would you put up a fight?
Scream and cry, «Baby, please don’t go»
Or would you understand?
Would you understand?
I don’t know what happened
When it happened, when the passion died out
Lost sight of each other
Can’t recover, dimmed our colors down
Lay my head on your chest
Say, «We're good,» but it’s obvious, oh
Babe, I know you feel it like I feel it
Know it’s over now
So if I looked in your eyes
And I said it was time that we let this go
If I told you that my feelings faded
And I need to let you go
Would you put up a fight?
Scream and cry, «Baby, please don’t go»
Or would you understand?
Would you understand?
Would you understand?
Would you understand?
Would you release my hand?
Give up all we had?
Would you let it end?
Would you understand?
Would you understand?
(Would you understand?)
So if I looked in your eyes
And I said it was time that we let this go (Would you understand?)
If I told you that my feelings faded
And I need to let you go (Let you go)
Would you put up a fight?
Scream and cry, «Baby, please don’t go» (Please don’t go)
Or would you understand?
Would you understand?
Would you understand?

(traduzione)

Tesoro, non lo senti?
Senti come i nostri cuori non si sincronizzeranno
Sto cercando di prendere il tuo ritmo
Continua a mancare, la cadenza non si allineerà
Bene, tu spingi e io tiro
Dì: «Stiamo bene», ma è ovvio, oh
Tesoro, so che lo senti come lo sento io
No, non puoi negare
Quindi, se ti guardassi negli occhi
E ho detto che era ora di lasciar perdere
Se ti dicessi che i miei sentimenti svanivano
E ho bisogno di lasciarti andare
Faresti una rissa?
Urla e piangere: «Baby, per favore non andare»
O capiresti?
Capiresti?
Non so cosa sia successo
Quando è successo, quando la passione si è estinta
Persi di vista l'uno dell'altro
Non riesco a recuperare, abbiamo attenuato i nostri colori
Appoggia la mia testa sul tuo petto
Dì: «Stiamo bene», ma è ovvio, oh
Tesoro, so che lo senti come lo sento io
Sappi che è finita ora
Quindi, se ti guardassi negli occhi
E ho detto che era ora di lasciar perdere
Se ti dicessi che i miei sentimenti svanivano
E ho bisogno di lasciarti andare
Faresti una rissa?
Urla e piangere: «Baby, per favore non andare»
O capiresti?
Capiresti?
Capiresti?
Capiresti?
Rilasceresti la mia mano?
Rinunciare a tutto ciò che avevamo?
Lasceresti che finisse?
Capiresti?
Capiresti?
(Capiresti?)
Quindi, se ti guardassi negli occhi
E ho detto che era ora di lasciar perdere (capiresti?)
Se ti dicessi che i miei sentimenti svanivano
E ho bisogno di lasciarti andare (Lasciati andare)
Faresti una rissa?
Urla e piangere: «Baby, per favore non andare» (Per favore non andare)
O capiresti?
Capiresti?
Capiresti?