Traduzione del testo della canzone No One Knows Us - BANNERS, Carly Paige

No One Knows Us (originale)

Wish I could kiss you when I wanna
Without all the fear and all the drama
Kill to hold your hand in public
Yeah
I need you closer
Can we go somewhere
No-one knows us
Leave our world behind
We can hole up in a motel room
In Arizona
Where no one, no one knows us
Somewhere
Where no one, no one knows us
I could try to fight the feeling
Dull it down like sleeping without dreaming
Kill to hold your hand in public
Yeah
I wanna push you up against the wall
Vertical, til we fall yeah
Want 'em all to hear me call you baby
I know it’s never gonna happen
And I’ve learned to accept that
I accept that
I need you closer
Can we go somewhere
No-one knows us
Leave our world behind
We can hole up in a motel room
In Arizona
Where no one, no one knows us
Where no one, no one knows us
Where no one, no one knows us
Somewhere
Where no one, no one knows us

No One Knows Us (traduzione)

Vorrei poterti baciare quando voglio
Senza tutta la paura e tutto il dramma
Uccidi per tenerti la mano in pubblico
Sì
Ho bisogno di te più vicino
Possiamo andare da qualche parte
Nessuno ci conosce
Lascia il nostro mondo alle spalle
Possiamo rintanarci in una stanza di un motel
In Arizona
Dove nessuno, nessuno ci conosce
In qualche luogo
Dove nessuno, nessuno ci conosce
Potrei provare a combattere la sensazione
Smorzalo come se dormissi senza sognare
Uccidi per tenerti la mano in pubblico
Sì
Voglio spingerti contro il muro
Verticale, finché non cadiamo, sì
Vuoi che tutti loro sentino che ti chiamo piccola
So che non accadrà mai
E ho imparato ad accettarlo
Lo accetto
Ho bisogno di te più vicino
Possiamo andare da qualche parte
Nessuno ci conosce
Lascia il nostro mondo alle spalle
Possiamo rintanarci in una stanza di un motel
In Arizona
Dove nessuno, nessuno ci conosce
Dove nessuno, nessuno ci conosce
Dove nessuno, nessuno ci conosce
In qualche luogo
Dove nessuno, nessuno ci conosce