Traduzione del testo della canzone One Kiss - Carmen Cuesta-Loeb

One Kiss (originale)

some people can see each other a thousand times
before they look into each other’s eyes
from one moment to the next they come alive
and they find a secret place they share inside
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you, is all I ask
one touch, one glance, one kiss,
one kiss is so all i need to fall in love
if we wait a minute longer this feeling may just pass
and the lives will just continue on
but i know inside my heart this feeling has to last
and it’s up to us to take the chance
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all I need to fall in love
to fall in love
one look, one heartbeat, the touch of your hand
to be here beside you now it’s all I ask
one touch, one glance, one kiss
one kiss is so all i need to fall in love
to fall in love
to fall in love

(traduzione)

alcune persone possono vedersi migliaia di volte
prima che si guardino negli occhi
da un momento all'altro prendono vita
e trovano un luogo segreto che condividono all'interno
uno sguardo, un battito cardiaco, il tocco della tua mano
di essere qui accanto a te, è tutto ciò che chiedo
un tocco, uno sguardo, un bacio,
un bacio è tutto ciò di cui ho bisogno per innamorarmi
se aspettiamo un minuto in più, questa sensazione potrebbe semplicemente passare
e le vite continueranno
ma so che nel mio cuore questa sensazione deve durare
e tocca a noi cogliere l'occasione
uno sguardo, un battito cardiaco, il tocco della tua mano
essere qui accanto a te ora è tutto ciò che chiedo
un tocco, uno sguardo, un bacio
un bacio è tutto ciò di cui ho bisogno per innamorarmi
innamorarsi
uno sguardo, un battito cardiaco, il tocco della tua mano
essere qui accanto a te ora è tutto ciò che chiedo
un tocco, uno sguardo, un bacio
un bacio è tutto ciò di cui ho bisogno per innamorarmi
innamorarsi
innamorarsi