Traduzione del testo della canzone Flaming Arrows - Carmen Justice, David Thulin

Flaming Arrows (originale)

Breathe
Paranoia crawls under my skin
Run
If they catch up to me then they’ll win
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Time
It’s moving and I can’t escape, can’t escape it
Fight
No, the haunting won’t make me insane
I have to rise above!
I can’t be afraid of the heights
I know there’s a battle!
Between the dark and the light
The dark and the light
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, they won’t win
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, no they won’t win
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts

(traduzione)

Respirare
La paranoia striscia sotto la mia pelle
Correre
Se mi raggiungono, vinceranno
Un colpo, un raffreddore, quasi un'overdose
Una correzione, un rimedio, affogare in un overflow
Non c'è abbastanza, la medicina per curare
La mia ombra, la mia ombra
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi
Tempo
Si sta muovendo e non posso scappare, non posso scappare
Combattimento
No, l'ossessione non mi farà impazzire
Devo salire in alto!
Non posso avere paura delle altezze
So che c'è una battaglia!
Tra il buio e la luce
Il buio e la luce
Un colpo, un raffreddore, quasi un'overdose
Una correzione, un rimedio, affogare in un overflow
Non c'è abbastanza, la medicina per curare
La mia ombra, la mia ombra
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi
Respingili, respingili
Non vinceranno, non vinceranno
Respingili, respingili
Non vinceranno, no non vinceranno
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi
Tutte queste voci fanno prendere il volo al mio battito cardiaco
La paura non vincerà nel cuore della notte
Le frecce infuocate sentono il calore, ma lo sanno
Non corro dai miei fantasmi, corro dai miei fantasmi