Traduzione del testo della canzone Say So - Carmen Rodgers

Say So (originale)

You’ve been waiting on the right time
When you think all of the stars have aligned
Joy and happiness eludes you
You say chasing love is what those fools do
Built a shell you feel protects you
But inside the loneliness affects you
Working hard to be the strong one
Deep in your heart you don’t want that burden
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
Sick of going through the motions
Legs are tired running from emotions
You’ve denid yourself for too long
Owe it to yourself to sing a nw song
Vulnerable is not a weakness
If anything it can be a strength
There’s no shame in what you’re feeling
You are one step closer to your healing
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
You want more, say so
It’s ok to say the words now
I know it’s hard to let your guard down
There’s so much we have to unlearn
It’s ok to say I want more
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
You want more, say so

Say So (traduzione)

Stai aspettando il momento giusto
Quando pensi che tutte le stelle si siano allineate
La gioia e la felicità ti sfuggono
Dici che inseguire l'amore è ciò che fanno quegli sciocchi
Costruisci un guscio che ritieni ti protegga
Ma dentro di te la solitudine ti colpisce
Lavorare duramente per essere il più forte
Nel profondo del tuo cuore non vuoi quel peso
Vuoi di più, devi dirlo
So che lo senti tutto nella tua anima
Ammetti la verità sì, meriti la gioia
Cedi ad esso sì hai la scelta
Stanco di seguire i movimenti
Le gambe sono stanche a scappare dalle emozioni
Ti sei negato per troppo tempo
Devi a te stesso cantare una nw canzone
La vulnerabilità non è una debolezza
Se possibile, può essere un punto di forza
Non c'è vergogna in ciò che provi
Sei un passo più vicino alla tua guarigione
Vuoi di più, devi dirlo
So che lo senti tutto nella tua anima
Ammetti la verità sì, meriti la gioia
Cedi ad esso sì hai la scelta
Vuoi di più, dillo
Va bene pronunciare le parole ora
So che è difficile abbassare la guardia
C'è così tanto che dobbiamo disimparare
Va bene dire che voglio di più
Vuoi di più, devi dirlo
So che lo senti tutto nella tua anima
Ammetti la verità sì, meriti la gioia
Cedi ad esso sì hai la scelta
Vuoi di più, dillo