Traduzione del testo della canzone Hit 'n' Run Lover - Carol Jiani, Scotty

Hit 'n' Run Lover (originale)

I was waiting for my lover to change
He was going much too fast
When he suddenly touched me it felt so right
But he’s ran away in the middle of the night
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go and then he’ll get out of town
We’ll spill our tears, then angry words
Then the sounds of breaking hearts
I survived, shook the head and sighed
It’s just a bad intersection I replied
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go and then he’ll get out of town
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, yeah, yeah
Oooh, hit 'n run lover
Hit 'n run, yeah, yeah
Baby
Hit 'n run lover
He can hit, hit, hit 'n run
Hit, hit, hit 'n run
Now let them hear when your mind’s in a fall
And you think he’s just your kind
Oooh, don’t turn around, you might get hurt
He can hit you from behind, 'cause
He’s a hit 'n run lover
He’ll get to you when you’re down
That hit 'n run lover
He’ll let you go, then he’ll get out of town
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, hit 'n run
It might seem heartless, it might seem cruel
But you can’t arrest him when you play the fool
Ooohooohooohooo
Hit 'n run, hit 'n run lover, yeah, yeah

(traduzione)

Stavo aspettando che il mio amante cambiasse
Stava andando troppo veloce
Quando all'improvviso mi ha toccato, mi sono sentito così bene
Ma è scappato nel mezzo della notte
È un amante del "mordi e fuggi".
Ti raggiungerà quando sarai giù
Quell'amante del mordi e fuggi
Ti lascerà andare e poi se ne andrà dalla città
Verseremo le nostre lacrime, poi le parole arrabbiate
Poi i suoni dei cuori spezzati
Sono sopravvissuto, ho scosso la testa e ho sospirato
È solo un brutto incrocio, ho risposto
È un amante del "mordi e fuggi".
Ti raggiungerà quando sarai giù
Quell'amante del mordi e fuggi
Ti lascerà andare e poi se ne andrà dalla città
Potrebbe sembrare spietato, potrebbe sembrare crudele
Ma non puoi arrestarlo quando fai lo stupido
Uuuuuuuuuuuuu
Hit 'n run, sì, sì
Oooh, amante del mordi e fuggi
Hit 'n run, sì, sì
Bambino
Hit 'n run amante
Può colpire, colpire, colpire e scappare
Colpisci, colpisci, colpisci e corri
Ora fagli sentire quando la tua mente è in caduta
E pensi che sia solo la tua specie
Oooh, non voltarti, potresti farti male
Può colpirti da dietro, perché
È un amante del "mordi e fuggi".
Ti raggiungerà quando sarai giù
Quell'amante del mordi e fuggi
Ti lascerà andare, poi se ne andrà dalla città
Potrebbe sembrare spietato, potrebbe sembrare crudele
Ma non puoi arrestarlo quando fai lo stupido
Uuuuuuuuuuuuu
Colpisci e corri, colpisci e corri
Potrebbe sembrare spietato, potrebbe sembrare crudele
Ma non puoi arrestarlo quando fai lo stupido
Uuuuuuuuuuuuu
Hit 'n run, hit 'n run amante, sì, sì