Traduzione del testo della canzone Cheerleader Effect - Carpenter Brut, Kristoffer Rygg

Cheerleader Effect (originale)

Feel the sun on my face
Sharpened like a razor blade
Feed the rising pain inside
The body, soul and brain
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place

(traduzione)

Senti il ​​sole sul mio viso
Affilata come una lama di rasoio
Nutri il dolore crescente dentro di te
Il corpo, l'anima e il cervello
Mostro vivente della notte
Mi hai reso quello che sono oggi
Non devi urlare e gridare
In questo luogo silenzioso
Intrappolato sotto la luce al neon
Finché lo spettacolo è vivo
La carne saldata al sudore
E il sangue scorre ancora all'inferno
Guardiano del tuo incubo
Un viaggio nella memoria
Sei in arrivo, la fine è vicina
Non c'è nulla da essere salvato
Mostro vivente della notte
Mi hai reso quello che sono oggi
Non devi urlare e gridare
In questo luogo silenzioso
Intrappolato sotto la luce al neon
Finché lo spettacolo è vivo
La carne saldata al sudore
E il sangue scorre ancora all'inferno
Guardiano del tuo incubo
Un viaggio nella memoria
Sei in arrivo, la fine è vicina
Non c'è nulla da essere salvato
Mostro vivente della notte
Mi hai reso quello che sono oggi
Non devi urlare e gridare
In questo luogo silenzioso