Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Happen - Cas

Ain't Gonna Happen (originale)

I was a kid hustlin, ribs touchin, grindin for grub
Three wings will hurt you when I’m in the hub
And a hand in the drugs, with my hand on the snub
Cause man, I’m a thug.
Is you a man or a bug?
I’m back in that damn bar with my hand in the glove
On my crystal, I give a half gram for a dub
I’m workin now, got the sour kush and the purple now
I got it if you try and cop it, you ain’t gotta search around
I purchase pounds and flirt around with that white chick
That white shit’ll have your nose red like a circus clown
If I ain’t layin verses down then I’m on the strip
I got that work flippin like some bitches in the circus now
It’s like the universe and soul when our work is over
And I’ve got them Roxies and Percs if you try and purchase those
Thirsty hoes poppin pills like it’s birth control
500 milligrams, I’m a drug dealer man
You gotta play your cards right but if you deal a hand
You could make a killin man and blow like a ceiling fan
Listen, sippin liquor’s a good feelin man
I was a cognac cat, now I’m a tequila man
I’m wrapping grammes up in my son’s Silly Bandz
And my pinky ring cost about a half a kilogram
I was on some livin in mama house shit
Now I’m in Neiman’s, spending mortgage money on an outfit
I clean my jewels with the shit you clean your mouth with
Either Crest or Colgate, success is my soul mate
You so fake, I’m the truth, not a pretender
I’ve got one liners niggas with Alzheimers remember
And I can fight but even a ninja could get ingureesd
So I keep the hammer on me like Thor from The Avengers
I’m like a superhero, you’s a weirdo
So I get you robbed like De Niro
When you say you hustle birds, that get on my fuckin nerves
Cause you ain’t never fucked with them birds, you like a scarecrow
My weed green but got orange hairs though
And it’s real strong like that man Samson when his hair grow
I put in years yo, years ago
You could barely flow, so prepare for your burial
You hear me yo?
Cause I’m the illest alive
You want my title?
Then you must be suicidal, nigga willin to die
I’m still on my job, I ain’t retired nigga, I’m fire, nigga
You say you hot, the stop singin to the choir nigga
I’ll still eat you up, I ain’t on a diet nigga
You could get your ass chewed quick like fast food
The last dude that tried to body Cass
Got every bone in his body smashed and thrown in a body cast
I kick somebody ass like karate class
Be cash, jumpin in his Jet Li bag
If you owe me cash, I’m grabbin a ski mask
And the Glock, you in hot water like a tea bag
I don’t need a G pass, I go where I wanna go
Cause I could rumble yo, and niggas know my gun would blow
I’m undefeated, fightin murder cases, I wanna know
It was a setback but you gotta respect that
Before I took 10 steps forward, I had to step back
If you doubt that I’m a step up you’ve got me F-ed up
I’m still regretin all the chicken that I messed up
But still start spendin the chicken soon as the check cut
I’m dressed up, snap back and a fresh cut
Guess what, my flow so sick I should go get checked up
Cause I’m real ill, feel where I’m comin from?
I’m in an Escalade, rims taller than my youngest son
I just bought another gun
If you talk stupid, I’m a start to shoot it
And I put that on my other son
I’m not pressed to catch another case
But, you a son of a bitch and I say it to your mother face
But the bull rhymes got the best lines
But this next line is an oxymoron, niggas love to hate.
Feel me nigga?
I’m from Philly, nigga
Still reppin my city, nigga.
I just hustle in another state.
You motherfuckers fake, I can’t fuckin wait
To see you, confront you, then punch you in the fuckin face
I mean… there’s a big difference between what they do and what we do.
(Mayhem Music!) (Damn that shit was dope!)

Ain't Gonna Happen (traduzione)

Ero un imbroglione da ragazzino, che si toccavano le costole, che macinavano per cibo
Tre ali ti feriranno quando sarò nell'hub
E una mano nella droga, con la mia mano sul muso
Perché amico, sono un teppista.
Sei un uomo o un insetto?
Sono tornato in quel dannato bar con la mano nel guanto
Sul mio cristallo, do mezzo grammo per un doppiaggio
Sto lavorando ora, ho il Sour Kush e il Purple ora
L'ho ottenuto se provi a prenderlo, non devi cercare in giro
Compro sterline e flirto con quella ragazza bianca
Quella merda bianca ti farà arrossire il naso come un pagliaccio da circo
Se non sto scrivendo versi, allora sono sulla striscia
Ora ho quel lavoro che gira come alcune puttane nel circo
È come l'universo e l'anima quando il nostro lavoro è finito
E li ho Roxies e Percs se provi ad acquistarli
Zappe assetate fanno scoppiare le pillole come se fosse un controllo delle nascite
500 milligrammi, sono uno spacciatore
Devi giocare bene le tue carte, ma se distribuisci una mano
Potresti fare un killin man e soffiare come un ventilatore a soffitto
Ascolta, sorseggiare liquori è una buona sensazione per l'uomo
Ero un gatto di cognac, ora sono un uomo di tequila
Sto concludendo i grammi con la Silly Bandz di mio figlio
E il mio anello da mignolo è costato circa mezzo chilo
Stavo vivendo un po' nella merda di casa di mamma
Ora sono da Neiman, spendo i soldi del mutuo per un vestito
Pulisco i miei gioielli con la merda con cui ti pulisci la bocca
Che sia Crest o Colgate, il successo è la mia anima gemella
Sei così falso, io sono la verità, non un pretendente
Ho un negro di battute con l'Alzheimer che ricorda
E posso combattere, ma anche un ninja potrebbe essere incuriosito
Quindi tengo il martello su di me come Thor di The Avengers
Sono come un supereroe, tu sei uno strano
Quindi ti faccio derubare come De Niro
Quando dici di scacciare gli uccelli, questo mi dà sui nervi
Perché non sei mai fottuto con quegli uccelli, ti piace uno spaventapasseri
La mia erba è verde ma ha i peli arancioni
Ed è davvero forte come quell'uomo Sansone quando i suoi capelli crescono
Ci ho messo dentro anni yo, anni fa
Riuscivi a malapena a fluire, quindi preparati per la tua sepoltura
Mi senti yo?
Perché sono il più malato vivo
Vuoi il mio titolo?
Quindi devi essere suicida, negro disposto a morire
Sono ancora al lavoro, non sono un negro in pensione, sono un fuoco, un negro
Dici che sei sexy, smetti di cantare per il negro del coro
Ti mangerò ancora, non sono a dieta negro
Potresti farti masticare il culo velocemente come un fast food
L'ultimo tizio che ha cercato di prendere a corpo Cass
Ha tutte le ossa del suo corpo fracassate e gettate in un calco
Prendo a calci in culo qualcuno come una lezione di karate
Sii in contanti, salta nella sua borsa Jet Li
Se mi devi denaro, prendo un passamontagna
E la Glock, tu in acqua calda come una bustina di tè
Non ho bisogno di un pass G, vado dove voglio andare
Perché potrei rimbombarti e i negri sanno che la mia pistola esploderebbe
Sono imbattuto, sto combattendo casi di omicidio, voglio saperlo
È stata una battuta d'arresto, ma devi rispettarla
Prima di fare 10 passi avanti, dovevo fare un passo indietro
Se dubiti che io sia un passo avanti, mi hai fatto impazzire
Mi pento ancora di tutto il pollo che ho incasinato
Ma inizia comunque a spendere il pollo non appena il controllo è stato tagliato
Sono vestito elegante, scatto indietro e un taglio fresco
Indovina un po', il mio flusso è così malato che dovrei andare a fare un controllo
Perché sono davvero malato, senti da dove vengo?
Sono in un Escalade, cerchi più alti del mio figlio più giovane
Ho appena comprato un'altra pistola
Se parli da stupidi, sono un inizio per girarlo
E l'ho messo sul mio altro figlio
Non sono obbligato a prendere un altro caso
Ma tu sei un figlio di puttana e lo dico in faccia a tua madre
Ma le filastrocche hanno le battute migliori
Ma questa riga successiva è un ossimoro, i negri amano odiare.
Mi senti negro?
Vengo da Philadelphia, negro
Ancora reppin la mia città, negro.
Vado semplicemente in un altro stato.
Voi figli di puttana falsi, non vedo l'ora
Per vederti, confrontati con te, quindi prendi a un pugno in faccia, cazzo
Voglio dire... c'è una grande differenza tra quello che fanno loro e quello che facciamo noi.
(Mayhem Music!) (Dannazione, quella merda era una droga!)