Traduzione del testo della canzone Ave Maria do Sertão - Cascatinha & Inhana, Baden Powell

Ave Maria do Sertão (originale)

Quando a tarde declina
Veste a campina seu manto de prata;
Tudo é beleza
Sorri a natureza no verde da mata;
Canta a passarada
Na beira da estrada em doce harmonia;
São gorgeios de prece
Como quem oferece à Virgem Maria:
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Acordes divinos
Tangem os sinos na capelinha;
Violas, violões
Soluçam paixões numa tendinha;
Regressa da roça
Pra sua palhoça, de pé no chão
A cabocla bonita
Roga a paz infinita em sua oração:
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração

Ave Maria do Sertão (traduzione)

Quando il pomeriggio declina
La campina indossa il suo mantello d'argento;
tutto è bellezza
La natura sorride nel verde della foresta;
canta l'ultimo
Sul ciglio della strada in dolce armonia;
Sono gorgoglii oranti
Come colui che offre alla Vergine Maria:
Ave Maria dal mio sertão!
Dona pace e amore
per il mio cuore
Ave Maria dal mio sertão!
Dona pace e amore
per il mio cuore
accordi divini
Suonate le campane nella cappelletta;
viole, chitarre
Le passioni singhiozzano in una piccola tenda;
Ritorno dalla campagna
Alla tua capanna, in piedi sul pavimento
La bella cabocla
Prega per la pace infinita nella tua preghiera:
Ave Maria dal mio sertão!
Dona pace e amore
per il mio cuore
Ave Maria dal mio sertão!
Dona pace e amore
per il mio cuore