Traduzione del testo della canzone Casey Jones - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

Casey Jones (originale)

You all know Casey was the engineeer
But have you heard the story of the bombardier?
Casey Junior was a gentlemen’s name
He’s the fighting son of Casey and his name was the same
The call to scramble came at half past four
But Casey started out to even up the score
He mounted to the cabin with his orders in his hand
And was set to knock the stuffing out of Tojo land
Casey Jones, he mounted to the cabin
Casey Jones, with his orders in his hand
Casey Jones, he mounted to the cabin
Set to knock the stuffing out of Tojo land
In Shangrilla they got to board the plane
The ceiling was high not a sign of rain
They revved up the motors and got set to go
To pay an unexpected visit on Tokyo
In climbed Casey he’s the bombardier
Doolittle read the orders and they gave a cheer
For land of barren hanging and the base still old
Was a mighty pretty calling card for Tokyo
They flew and they flew across the deep blue sky
With every one of them America — do or die
And let me tell you people the feeling was grand
When they sighted up the targets over Tojo land
Now all of the sounds that they heard that day
The sweetest one of all was «Bombs away!»
They strafed 'em in the harbor and they strafed 'em in the square
Then they headed down for a landing in you know where
Casey Jones, was a working for the nation
Casey Jones, with his orders in his hand
Casey Jones, was a working for the nation
And he sent those monks to the promised land

(traduzione)

Sapete tutti che Casey era l'ingegnere
Ma hai sentito la storia del bombardiere?
Casey Junior era un nome da gentiluomini
È il figlio combattente di Casey e il suo nome era lo stesso
La chiamata alla corsa è arrivata alle quattro e mezza
Ma Casey ha iniziato a pareggiare il punteggio
Salì in cabina con i suoi ordini in mano
Ed era pronto per eliminare il ripieno dalla terra del Tojo
Casey Jones, è salito in cabina
Casey Jones, con i suoi ordini in mano
Casey Jones, è salito in cabina
Impostato per eliminare il ripieno dalla terra di Tojo
A Shanrilla sono saliti a bordo dell'aereo
Il soffitto era alto, non segno di pioggia
Hanno messo su di giri i motori e si sono messi in moto
Per fare una visita inaspettata a Tokyo
In Casey scalato è il bombardiere
Doolittle ha letto gli ordini e hanno fatto un applauso
Per la terra di arida impiccagione e la base ancora vecchia
Era un biglietto da visita potente e carino per Tokyo
Volarono e volarono attraverso il cielo blu profondo
Con ognuno di loro l'America, fai o muori
E lasciate che vi dica che la sensazione è stata grandiosa
Quando hanno avvistato i bersagli sulla terra di Tojo
Ora tutti i suoni che hanno sentito quel giorno
Il più dolce di tutti è stato «Bombs away!»
Li hanno mitragliati nel porto e li hanno mitragliati nella piazza
Poi si sono diretti verso un atterraggio a sai dove
Casey Jones, lavorava per la nazione
Casey Jones, con i suoi ordini in mano
Casey Jones, lavorava per la nazione
E mandò quei monaci nella terra promessa