Traduzione del testo della canzone The Sheik of Araby - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

The Sheik of Araby (originale)

I’m the Sheik of Araby
Your love belongs to me
At night when you’re asleep
Into your tent I’ll creep
And the stars that shine above
Will light our way to love
You’ll roam this land with me
I’m the Sheik of Araby
Oh, I’m the Sheik of Araby
And all the women worship me
You should see them follow me around.
Not bad
Even wives of all the other sheiks
They beg to kiss my rosy cheeks
And that ain’t bad -- in fact, that’s good, I’ve found.
I’m a cad!
When I lay down to sleep
I’m counting girls instead of sheep
From my harem I can’t scare 'em out.
Why should I?
They’re beauties from all races
And some have pretty faces
I’m the Sheik who knows what love is all about

The Sheik of Araby (traduzione)

Sono lo sceicco d'Arabia
Il tuo amore appartiene a me
Di notte quando dormi
Nella tua tenda mi insinuerò
E le stelle che brillano sopra
Illuminerà il nostro modo di amare
Vagherai per questa terra con me
Sono lo sceicco d'Arabia
Oh, sono lo sceicco di Arabia
E tutte le donne mi adorano
Dovresti vederli seguirmi in giro.
Non male
Anche le mogli di tutti gli altri sceicchi
Implorano di baciare le mie guance rosee
E non è male, in effetti, è un bene, l'ho trovato.
Sono un mascalzone!
Quando mi sdraio per dormire
Sto contando le ragazze invece delle pecore
Dal mio harem non riesco a spaventarli.
Perché dovrei?
Sono bellezze di tutte le razze
E alcuni hanno delle belle facce
Sono lo sceicco che sa cos'è l'amore