Traduzione del testo della canzone Jones Polka - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

Jones Polka (originale)

Gesundheit!
Nosdrovia!
A Saluté!
Skol!
Lochaim!
Prosit!
Give-it me a cocktail
When I am blue and droopy
And then I’ll dance a Polka
And make-it lots of whoopee
I work-it in a coal mine
Things are pretty black
But tonight the drinks on me
I cash-it my paycheck
Ev’rybody have a drink
Let’s have fun together
I got plenty money
So catch-it double header
Bartender please take care my friends
Drinks for ladies and gents
I got all kinds money
Thirty-two dollars and forty-five cents
Have-it anything you like
Even rum and Coke-it
Just give glass plain whiskey
Rum and Coke it make me choke-it
Fill up your glass with vishnik
We gonna have a great big picnic
Ev’rythink she’s in the pink
Ev’rybody have a drink
Ev’rybody have a drink
Don’t nobody start trouble
Some smart Alec like a fight
I give it trouble double
I am peaceful citizen
Don’t like too drunk or make it When I go too fast
I pull the emergency brake-it
Dat’s the way I like it Lotsa Polkas, lotsa drinking
Pretty soon you don’t watch out
Ev’rybody’s stinking
Bartender, why you holler
Oh, I owe you sixteen dollar
???
the water in the sink
Ev’rybody have a drink
(Instrumental to finish with
gargles and other voice noises)

Jones Polka (traduzione)

Gesundheit!
Nosdrovia!
Un Saluto!
Skol!
Lochaim!
Prosi!
Dammi un cocktail
Quando sono blu e cadente
E poi ballerò una polka
E fai un sacco di urlo
Lo lavoro in una miniera di carbone
Le cose sono piuttosto nere
Ma stasera le bevande su di me
Incassa il mio stipendio
Tutti bevono
Divertiamoci insieme
Ho un sacco di soldi
Quindi doppia intestazione accattivante
Barista, per favore, abbi cura di te, amici miei
Bevande per signore e signori
Ho ogni tipo di denaro
Trentadue dollari e quarantacinque centesimi
Prendi tutto quello che ti piace
Anche rum e Coca-Cola
Basta dare del whisky di vetro
Il rum e la Coca-Cola mi fanno soffocare
Riempi il bicchiere di vishnik
Faremo un grande picnic
Tutti pensano che sia in rosa
Tutti bevono
Tutti bevono
Nessuno crea problemi
Ad un Alec intelligente piace una rissa
Gli do i problemi il doppio
Sono un cittadino pacifico
Non mi piace essere troppo ubriaco o farlo quando vado troppo veloce
Premo il freno di emergenza
Questo è il modo in cui mi piace Lotsa Polkas, molto bere
Molto presto non stai attento
Tutti puzzano
Barista, perché urli
Oh, ti devo sedici dollari
???
l'acqua nel lavandino
Tutti bevono
(Strumentale per finire
gargarismi e altri rumori vocali)