Traduzione del testo della canzone How to Love [Fawks Flip] - Cash Cash, Fawks, Sofia Reyes

How to Love [Fawks Flip] (originale)

I’ve been running from the pain
Trying not to feel the same
But it’s a shame that we’re sinking
See, my confidence is shaking
And my heart is feeling vacant
So you try to fill it in
You say «I could fix the broken in your heart
You’re worth saving, darling»
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
I know it’s been a while
Cause my memory’s on trial
For the way I used to be
My head is running miles
Round in circles and I try
To find the little light in me
You say «I could fix the broken in your heart
You’re worth saving, darling»
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
How to love
How to love
So I can learn how to love
How to love
How to love
How to love
Love, love, love, love, love, love, oh
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
(Need somebody now
How to love, love
How to love, love)

(traduzione)

Sono scappato dal dolore
Cercando di non sentirti allo stesso modo
Ma è un peccato che stiamo affondando
Vedi, la mia fiducia sta tremando
E il mio cuore si sente vuoto
Quindi provi a compilarlo
Dici: "Potrei riparare il dolore nel tuo cuore
Vale la pena salvarti, tesoro»
Ma non so perché stai girando nel buio
Non ho fede in niente
Ma amore, prega per me
Non ho mai avuto qualcuno
Quindi non so come amare
Prega per me
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
So che è passato un po' di tempo
Perché la mia memoria è in prova
Per come ero
La mia testa sta percorrendo miglia
Giro in cerchio e io provo
Per trovare la piccola luce in me
Dici: "Potrei riparare il dolore nel tuo cuore
Vale la pena salvarti, tesoro»
Ma non so perché stai girando nel buio
Non ho fede in niente
Ma amore, prega per me
Non ho mai avuto qualcuno
Quindi non so come amare
Prega per me
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
Come amare
Come amare
Così posso imparare ad amare
Come amare
Come amare
Come amare
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, oh
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
So che ho bisogno di qualcuno
Così posso imparare ad amare
(Ho bisogno di qualcuno ora
Come amare, amare
Come amare, amare)