Traduzione del testo della canzone Hero - Cash Cash, Christina Perri

Hero (originale)

I let my soul fall into you
I never thought I’d fall right through
I fell for every word you said
You made me feel I needed you
And forced my heart to think it’s true
But I found I’m powerless with you
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Cause I already saved my life
I fell into your fantasy
But that’s all our love will ever be
I lost hope in saving you and me
You think I’m lost, falling apart
But your lies just made a stronger heart
My life is just about to start
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don’t need your wings to fly
No, I don’t need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don’t need a hero to survive
Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don’t need your wings to fly

(traduzione)

Lascio che la mia anima cada in te
Non avrei mai pensato di cadere
Mi sono innamorato di ogni parola che hai detto
Mi hai fatto sentire che avevo bisogno di te
E costretto il mio cuore a pensare che sia vero
Ma ho scoperto di essere impotente con te
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
No, questa volta non ho bisogno di una mano per tenerla
Mi hai tenuto fermo, ma mi sono liberato
Ho trovato l'amore dentro di me
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
Perché mi sono già salvato la vita
Perché mi sono già salvato la vita
Sono caduto nella tua fantasia
Ma questo è tutto ciò che il nostro amore sarà mai
Ho perso la speranza di salvare te e me
Pensi che io sia perso, a pezzi
Ma le tue bugie hanno appena reso un cuore più forte
La mia vita sta per iniziare
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
No, questa volta non ho bisogno di una mano per tenerla
Mi hai tenuto fermo, ma mi sono liberato
Ho trovato l'amore dentro di me
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
Perché mi sono già salvato la vita
Mi ha già salvato la vita
Ho già salvato la mia vita
Mi ha già salvato la vita
Ho già salvato la mia vita
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare
No, questa volta non ho bisogno di una mano per tenerla
Mi hai tenuto fermo, ma mi sono liberato
Ho trovato l'amore dentro di me
Ora non ho bisogno di un eroe per sopravvivere
Perché mi sono già salvato la vita
Mi ha già salvato la vita
Ho già salvato la mia vita
Mi ha già salvato la vita
Ho già salvato la mia vita
Ora non ho bisogno delle tue ali per volare