Traduzione del testo della canzone Closer to You - Cassandra Wilson

Closer to You (originale)

How soft a whisper can get
When you’re walking through a crowded space
I hear every word that you said
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
How long an hour can take
When you’re staring into open space
When I feel I’m slipping further away
I remember that everyday
I get a little bit closer to you, to you
These are the days that I won’t get back
Won’t hear you cry or hear you laugh
When it’s quiet I don’t hear a thing
I can always hear you breathe
You know there’s nowhere else that I’ve wanted to be
But be there when you need me
I’m sorry too but don’t give up on me
And just remember that when you went to sleep
I got a little bit closer to you, closer to you, closer to you
Oh, closer, closer to you
Little bit closer, closer to you
I got closer to you

(traduzione)

Quanto può diventare morbido un sussurro
Quando cammini in uno spazio affollato
Sento ogni parola che hai detto
Lo ricordo tutti i giorni
Mi avvicino un po' a te, a te
Quanto tempo può richiedere un'ora
Quando stai fissando lo spazio aperto
Quando sento che sto scivolando più lontano
Lo ricordo tutti i giorni
Mi avvicino un po' a te, a te
Questi sono i giorni in cui non tornerò
Non ti sentirà piangere né sentirti ridere
Quando è tranquillo non sento niente
Riesco sempre a sentirti respirare
Sai che non c'è nessun altro posto in cui avrei voluto essere
Ma sii presente quando hai bisogno di me
Mi dispiace anche io ma non mollare con me
E ricordalo solo quando sei andato a dormire
Mi sono avvicinato un po' a te, più vicino a te, più vicino a te
Oh, più vicino, più vicino a te
Un po' più vicino, più vicino a te
Mi sono avvicinato a te