Traduzione del testo della canzone I'm Only Human - Luther Vandross, Bob James, Cassandra Wilson

I'm Only Human (originale)

I’m only human baby
Ain’t I allowed to make mistakes
You put your guilt on me And it’s causing my poor heart to break, yeah
Making me the human that I am Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Won’t you forgive me baby
I’m only human baby
Won’t you forgive me for that?
Your love can be so strong
It makes it hard to give some back
So I try and I try and I give and I give
And I get so darn excited I can’t relax
Making me the human that I am When we search for love
We must be lucky, baby
And it’s because there are many people in the world
Who think love is not that necessary
I had you and I blew it all
And now I know for sure
I must be lucky baby
You chose me out of all the people in the world
And I think love is very necessary
You’ve forgiven me after all
Cuz I let you know
Just like you, my love
Just like you, my baby
Just like you, my love
Just like you, my baby
If you forgive, if you forgive me too

(traduzione)

Sono solo un bambino umano
Non mi è permesso commettere errori
Hai messo il tuo senso di colpa su di me e sta causando la rottura del mio povero cuore, sì
Rendendomi l'umano che sono non mi perdonerai piccola
Sono solo un bambino umano
Non mi perdonerai per questo?
Non vuoi perdonarmi piccola
Sono solo un bambino umano
Non mi perdonerai per questo?
Il tuo amore può essere così forte
Rende difficile restituire qualcosa
Quindi provo e provo e do e do
E sono così dannatamente eccitato che non riesco a rilassarmi
Rendendomi l'umano che sono quando cerchiamo l'amore
Dobbiamo essere fortunati, piccola
Ed è perché ci sono molte persone nel mondo
Chi pensa che l'amore non sia così necessario
Ti ho avuto e ho rovinato tutto
E ora lo so per certo
Devo essere fortunato piccola
Mi hai scelto tra tutte le persone del mondo
E penso che l'amore sia molto necessario
Mi hai perdonato dopotutto
Perché ti ho fatto sapere
Proprio come te, amore mio
Proprio come te, piccola
Proprio come te, amore mio
Proprio come te, piccola
Se perdoni, se perdoni anche me